Scheda
Titolo: Lettera CDT0101
Data: 1523.05.19
Anno: 1523
Luogo: Roma
Mittente: Cardinale di Trani
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 95/1 doc. 101 Cardinale di Trani a FDR
Ill.ma D(omi)na tanq(uam) soror dilectissima, salute. Essendo stato trovato do(n) Hieronimo in | Campagniano a parlar(e) co(n) una gioven(e) de Sancto Spirito maritata illi, li quali erano | i(n) una vignia che parlavano insceme, et no(n) fecino altro, tal sia del marito d(e) suoi | parenti che se mettino le corne in testa et no(n) se curano del lhoro vituperio, che in//vero si fosse stati homini experti se serriano governati de sorti che se l’haveria | levate senza lhoro vituperio, per il che pregamo v.s. ill. voglia scriver(e) a l’arci=|prete de Campagnano che metta un cappellano in quella chiesia che officiava | il dicto do(n) Hieronimo, et quello più che fructarà la dicta chiesa pagando el | cappellano lo debbia dar(e) al patre et la matre del dicto m. Hieronimo, che per esser(e) vecchi et poveri serrà opera de misericordia per no(n) haver(e) altre | intrate. Et havendo il dicto do(n) Hieronimo fallito il farrette ponir(e) benché | so certo che quella se ne riderà che invero si no(n) trovassimo noi poveri | preti qualche recapito staressimo male, ma sopra tutto lei se dignerà far(e)| dar(e) le securte da tutte doi le parte de no(n) offender(e) nè far(e) offender(e) per | evitar(e) error(e), il che ne serrà singularissimo piacer(e). Que foelix valeat.
Roma die XVIIIJ maij MDXXIIJ
Fr. Jo. Do. Car(dina)lis Tramen
Ill.ma D(omi)na tanq(uam) soror dilectissima, salute. Essendo stato trovato do(n) Hieronimo in | Campagniano a parlar(e) co(n) una gioven(e) de Sancto Spirito maritata illi, li quali erano | i(n) una vignia che parlavano insceme, et no(n) fecino altro, tal sia del marito d(e) suoi | parenti che se mettino le corne in testa et no(n) se curano del lhoro vituperio, che in//vero si fosse stati homini experti se serriano governati de sorti che se l’haveria | levate senza lhoro vituperio, per il che pregamo v.s. ill. voglia scriver(e) a l’arci=|prete de Campagnano che metta un cappellano in quella chiesia che officiava | il dicto do(n) Hieronimo, et quello più che fructarà la dicta chiesa pagando el | cappellano lo debbia dar(e) al patre et la matre del dicto m. Hieronimo, che per esser(e) vecchi et poveri serrà opera de misericordia per no(n) haver(e) altre | intrate. Et havendo il dicto do(n) Hieronimo fallito il farrette ponir(e) benché | so certo che quella se ne riderà che invero si no(n) trovassimo noi poveri | preti qualche recapito staressimo male, ma sopra tutto lei se dignerà far(e)| dar(e) le securte da tutte doi le parte de no(n) offender(e) nè far(e) offender(e) per | evitar(e) error(e), il che ne serrà singularissimo piacer(e). Que foelix valeat.
Roma die XVIIIJ maij MDXXIIJ
Fr. Jo. Do. Car(dina)lis Tramen