Scheda
Titolo: Lettera LAG0038
Data: 1516.12.22
Anno: 1516
Luogo: Napoli
Mittente: Laura Agnese
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 93/1 doc. 38 Laura Agnese (LA)
Illustrissima signora mia. P(er) benché io no(n) hagia scripto p(er) inanci a la signoria vostra è restato p(er) li grandi | sfastidij ho hauto p(er) causa de la malatia de mia figlia no(n) p(er)ò d(e) continuo | ho hauto in mezo del cor(e) scolpita la signoria vostra ma pur me pareria | manchar de s(er)vitù a no(n) scriver(e) et far la p(rese)nte con notificarli del | mio ben star(e) con grand(issi)mo desiderio pregando il signor Dio de | continuo sia de vostra sig(no)ria et de lo signior et de tucti de casa | Sig(no)ra mia come sa vostra signoria la servitù mia credo sia stato tale | verso la casa vostra ch’io con bono animo possa servire mille | vol[t]e alhora a la s.v. et ancora pregarla sì como io l’ho | servita fidelmen(te) cossì con bono animo li piaza op(er)ar con | lo signor ch’io habbia lo s(er)vito mio si como me haver promisso | et ore questa la prego quanto so et posso certificando la signoria | vostra ch’io de continuo io li ‹sono› bona servitrice et dove io |serrò semp(re) reputa la s.v. ch’io li sono quella fidel ch’io | p(er) il tempo passa[to] son stata et la s.v. no(n) ha altro che | bisognandoli et io fosse in India veniria con la bocha p(er) | terra p(er) far(e) cosa fusse in piazer(e) a vostra signoria. Di Lelio la | suplico prosper amor(e) dej et p(er) la s(er)vitù mia li piaza ricor[dar]//mi bono arep*** ch’io agia li mei denari p(er) ela ho tro//vata a la †venne mia debuj† p(er) più de cento d(enari) p(er) la | malatia de la dicta mia figlia. Altro no(n) *** salvo | prego vostra signoria se reg(ord)a recomandarmi a la signora Charlocta et | a la signora Julia. In Napoli adj xxij decembrio 1516
D.V.S(igno)ria Ill.ma
S(er)vitrice Laura Agnese
Illustrissima signora mia. P(er) benché io no(n) hagia scripto p(er) inanci a la signoria vostra è restato p(er) li grandi | sfastidij ho hauto p(er) causa de la malatia de mia figlia no(n) p(er)ò d(e) continuo | ho hauto in mezo del cor(e) scolpita la signoria vostra ma pur me pareria | manchar de s(er)vitù a no(n) scriver(e) et far la p(rese)nte con notificarli del | mio ben star(e) con grand(issi)mo desiderio pregando il signor Dio de | continuo sia de vostra sig(no)ria et de lo signior et de tucti de casa | Sig(no)ra mia come sa vostra signoria la servitù mia credo sia stato tale | verso la casa vostra ch’io con bono animo possa servire mille | vol[t]e alhora a la s.v. et ancora pregarla sì como io l’ho | servita fidelmen(te) cossì con bono animo li piaza op(er)ar con | lo signor ch’io habbia lo s(er)vito mio si como me haver promisso | et ore questa la prego quanto so et posso certificando la signoria | vostra ch’io de continuo io li ‹sono› bona servitrice et dove io |serrò semp(re) reputa la s.v. ch’io li sono quella fidel ch’io | p(er) il tempo passa[to] son stata et la s.v. no(n) ha altro che | bisognandoli et io fosse in India veniria con la bocha p(er) | terra p(er) far(e) cosa fusse in piazer(e) a vostra signoria. Di Lelio la | suplico prosper amor(e) dej et p(er) la s(er)vitù mia li piaza ricor[dar]//mi bono arep*** ch’io agia li mei denari p(er) ela ho tro//vata a la †venne mia debuj† p(er) più de cento d(enari) p(er) la | malatia de la dicta mia figlia. Altro no(n) *** salvo | prego vostra signoria se reg(ord)a recomandarmi a la signora Charlocta et | a la signora Julia. In Napoli adj xxij decembrio 1516
D.V.S(igno)ria Ill.ma
S(er)vitrice Laura Agnese