Dettaglio lettera GTB0597

Scheda

Titolo: Lettera GTB0597

Data: 1522.06.01

Anno: 1522

Luogo: ND

Mittente: Giovanni Tronbetto

Destinatario: Felice della Rovere

Sesso Mittente: M

Sesso Destinatario: F

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 93/4 doc. 597 Giovanni Tronbetto
Ill.ma s.ra racoma(n)dationi P(er) M(adonn)a Caterina Picolomini et p(er) m(adonn)a Costanzia Belanti ci fu doma(n)//dato se volevo mandare la mia don(n)a al v(ostr)o s(er)victio et ch(e) di suo salario v.a s. l’à dare//be 50 (ducati) l’an(n)o si rispose aver noi una figlia et quella no(n) lassaremo p(er) co//nto alcuno ci risposero tutto avisarebeno a v.a s. di poi essa m(adonn)a Caterina | ci dise avere aviso di costi dalli suoi figli ch(e) v.a s. era ben contenta | si menase et darebe di salario 24 (ducati) l’anno e quando la fanculla | sarrà da marito le dareste una dota conveniente ch(e) così *** | mo inteso p(er) altri ne à parlato la s.v.a si rispose circha *** | reva alquanto poco p(er)ch(é) op(er)o medesimo si guadagniano qua o meglio | pure noi ci rimettanamo in tut(o) in v.s.a sperando quella avese a ffare | qualcosa di più di poi ricevemo v.a lettera quale avisate no(n) volere | dare si nno 30 (ducati) l’anno di carlini et no(n) volete dare la dote alla fancu//lla chome s’è inteso v.a s. apro***nso ancora ch(e) nui avesemo piacere la ve//nise al vostro s(er)vitio pure *** noi p(er)sone ch(e) delle fadige nostre ci bi//sogna governare p(er)tanto [co]nosciamo p(er) q(ues)to prezo sarebbe con gra(n)de | nostro iscapito p(er)ch(é) sa bene v.a s. ch(e) partendosi così et lasare la casa no(n) | ne simo con disago et anco danno e pure qualch(e) spesa ci ocorre | et p(er)ò ne diciano no(n) farebbe p(er) noi †p(er)ò† venuta e p(er)tanto ci siamo resu//luti a q(ues)to salario di 30 (ducati) di carlini no(n) vengi e p(er) q(uest)o nostro si dà | aviso a v.as. di nostra resultione quando ingraci lei vengi dan//dole quarante ducati d’oro l’anno si mandarà e no(n) ci darete altra | dota alla fanculla et ch(e) q(ues)to essa vengi con sua madre come in prima | s’è ditto ch(e) q(ues)to bene si guadagnarà lo vitto e qualcosa di più sich(é) pia//cendo a v.as. fuse ver*** credo bene arebbe sadisfatto a qu//ella come sia tutto pensaremo essone p(er) lo meglio quello segnio | no(n) si dire altro p(er) q(uest)a nostra a v.a s. si nno ch(e) di continuo a quella | ci racoma(n)diamo et p(re)garemo idio la guardi di male et felicui qua(n)to | desiderate fatta in Siena adì p(rim)o di gugno MDXXII | D.v.a Ill.ma s. s(er)vitore semp(r)e Govanni Civisile | Tronbetto p(ro)p(ria)