Scheda
Titolo: Lettera CAO383
Data: 1520.06.31
Anno: 1520
Luogo: Vicovaro
Mittente: Carlotta Orsini
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 93/3 doc. 383 Carlotta Orsini
Ill.ma s.ra mia matre hono(ran)da io receuta una l(ette)ra d(e) v. | s.ria p(er) la quale me fa intendere lo suo d(e) amore//vole matre come io la tengo ch(e) fa p(er) me et io n[e] | rengratio humilmente la s.ria v. et pregola qua(n)//to posso li piacia continuamente et maxime et | questo ch(e) v.s.ria farà ongni opera ch(e) sia p(er) †zio† | †si[…]† io ne lla suplico ch(e) lo s.re mio socero pro//mecta d(e) farlo co(n) efecto d(e) darme una provi//sione d(e) cinquecento ducati d’oro et d(e) questo | cu(m) ragione no pourà negarla p(er)ch(é) o s(e) | sa ch(e) questa è una cosa ordinaria et ch(e) à | ongniuna se fa et la suplico quanto posso | me facia questa gratia ch(e) cu(m) l’altre obligatio(ne) | grand(e) ch(e) ò a v.s.ria come questi s.ri mei frateli | et sorelle dio gratia tucti stano bene i.v.s.ria me s//crive ch(e) me manda d(e) la seta carmonsina et ne//gra io non l’ò hauta certamente v.s.ria faria a me | grand(e) piacere d(e) mandarmela p(er) farmene queste | cose sono comenzate anco la prego me voilla | mandare meza oncia d(e) oro filato et a v.s.ria d(e) co(n)//tinuo me reco(m)ma(n)do d(e) Vicovaro a dì 31 junij 1520
D.V.S.ria
Obediente figliola et s(er)va | Carlotta Ursina d’Aragona d(e) la Mi[randola]
Ill.ma s.ra mia matre hono(ran)da io receuta una l(ette)ra d(e) v. | s.ria p(er) la quale me fa intendere lo suo d(e) amore//vole matre come io la tengo ch(e) fa p(er) me et io n[e] | rengratio humilmente la s.ria v. et pregola qua(n)//to posso li piacia continuamente et maxime et | questo ch(e) v.s.ria farà ongni opera ch(e) sia p(er) †zio† | †si[…]† io ne lla suplico ch(e) lo s.re mio socero pro//mecta d(e) farlo co(n) efecto d(e) darme una provi//sione d(e) cinquecento ducati d’oro et d(e) questo | cu(m) ragione no pourà negarla p(er)ch(é) o s(e) | sa ch(e) questa è una cosa ordinaria et ch(e) à | ongniuna se fa et la suplico quanto posso | me facia questa gratia ch(e) cu(m) l’altre obligatio(ne) | grand(e) ch(e) ò a v.s.ria come questi s.ri mei frateli | et sorelle dio gratia tucti stano bene i.v.s.ria me s//crive ch(e) me manda d(e) la seta carmonsina et ne//gra io non l’ò hauta certamente v.s.ria faria a me | grand(e) piacere d(e) mandarmela p(er) farmene queste | cose sono comenzate anco la prego me voilla | mandare meza oncia d(e) oro filato et a v.s.ria d(e) co(n)//tinuo me reco(m)ma(n)do d(e) Vicovaro a dì 31 junij 1520
D.V.S.ria
Obediente figliola et s(er)va | Carlotta Ursina d’Aragona d(e) la Mi[randola]