Scheda
Titolo: Lettera ALX0377
Data: 1520.05.03
Anno: 1520
Luogo: Vicovaro
Mittente: Alexander
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 93/3 doc. 377 Alexander
Ill.ma mia s.ra humil(e) comen(dationes). Hogi tre giorni | d(e)l p(rese)nte dio mercé el s.r Hyeronimo sta | bene et sano d(e) bonissima cera: spero ch(e) | serrà libero dello suo accidente perch(é) | io li fo prendere una decothione fatta con | agri de borragine de luppuli fumiterra et | scolopendria colla d(e)cothone de folliculi d(e) sen*** | colla quale ‹…› sua s.ria fo da me l’altra | ***ata libero e sano v(ost)ra i.s.ria no(n) prenda | fastidio alcuno ch(e) spero ch(e) sua s.ria fia al tutto | libero la causa d(e)lla i(n)firmità credo | ch(e) sia per la gran iustitia piantto e melancolia | quale sua s.ria ogne giorno se prende per | lo i(m)parare e stare alla schola v(ost)ra ill.ma s.ria | sa bene ch(e) io più volte ho referto ad q(ue)lla ch(e) | lo s.r Hieronimo facelemente retornarebbe allo | parocismo quartanario considerando li sogni d(e) | sua s.ria et anchi sua natura sich(é) v.i.s.ria no(n) | prenda fastidio alcuno ch(e) sua s.ria serrà libero. | Vicovarij iij maij MDXX
Ill.D.V. S(er)vitor Alexander
Ill.ma mia s.ra humil(e) comen(dationes). Hogi tre giorni | d(e)l p(rese)nte dio mercé el s.r Hyeronimo sta | bene et sano d(e) bonissima cera: spero ch(e) | serrà libero dello suo accidente perch(é) | io li fo prendere una decothione fatta con | agri de borragine de luppuli fumiterra et | scolopendria colla d(e)cothone de folliculi d(e) sen*** | colla quale ‹…› sua s.ria fo da me l’altra | ***ata libero e sano v(ost)ra i.s.ria no(n) prenda | fastidio alcuno ch(e) spero ch(e) sua s.ria fia al tutto | libero la causa d(e)lla i(n)firmità credo | ch(e) sia per la gran iustitia piantto e melancolia | quale sua s.ria ogne giorno se prende per | lo i(m)parare e stare alla schola v(ost)ra ill.ma s.ria | sa bene ch(e) io più volte ho referto ad q(ue)lla ch(e) | lo s.r Hieronimo facelemente retornarebbe allo | parocismo quartanario considerando li sogni d(e) | sua s.ria et anchi sua natura sich(é) v.i.s.ria no(n) | prenda fastidio alcuno ch(e) sua s.ria serrà libero. | Vicovarij iij maij MDXX
Ill.D.V. S(er)vitor Alexander