Scheda
Titolo: Lettera CPT0265
Data: 1520.12.22
Anno: 1520
Luogo: Roma
Mittente: Capomilizia e priore di Tivoli
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 93/2 doc. 265 Capomilizia e priore di Tivoli
Jesus
Ill.ma d(omi)na post humilem comen(dationem) ali dì prox(imi) passati com(e) vedemo v.ill.s. habia ad | pieno inteso certi famigli de alqua(n)ti mei citadini senza co(m)missione n’è saputa de | loro patroni andando a far(e) legna ne la tenuta d(e) Marcellini forno pignorati et | gravem(en)te feriti dali hom(in)i d(e) s(an)to Polo il ch(e) inte(n)dendo scrivemo alli massari d(e) dicto | castello agravandon(e) del vederle tractam(en)to facto ad dicti famigli p(re)fandoli et volessero | restituire dicti pegni ch(e) se pararia lo danno dato q(ues)to piacesse a loro ne respo(n)dono | ch(e) no(n) è loro interesse et che-l tucto dipe(n)de da v.ill.s. perta(n)to considerando noi la | innoce(n)tia d(e) dicti citadini patroni ma molto più (cum)fidando nela innata benignità | d(e) v.ill.s. supplicamo ad quella li piacerà dignarse far(e) restituire dicti pegni et | dela pena tractarli benignam(en)te cum(e) è solito de v.ill.s. il ch(e) receperimo in loro de | biasino sing(ula)re resta(n)don(e) semp(re) obligatiss(ime) ad quella ali piaceri dela quale se(m)pre ne offerimo | paratissimi nec alia in p(rese)ntia ad v.ill.s. ce reco(m)me(n)damo que opti(m)e valeat. […] | xxij dec(embre) MDXX
V.Ill.D.S(er)vitori
Caput militia et | priore civitatis Tybur
Jesus
Ill.ma d(omi)na post humilem comen(dationem) ali dì prox(imi) passati com(e) vedemo v.ill.s. habia ad | pieno inteso certi famigli de alqua(n)ti mei citadini senza co(m)missione n’è saputa de | loro patroni andando a far(e) legna ne la tenuta d(e) Marcellini forno pignorati et | gravem(en)te feriti dali hom(in)i d(e) s(an)to Polo il ch(e) inte(n)dendo scrivemo alli massari d(e) dicto | castello agravandon(e) del vederle tractam(en)to facto ad dicti famigli p(re)fandoli et volessero | restituire dicti pegni ch(e) se pararia lo danno dato q(ues)to piacesse a loro ne respo(n)dono | ch(e) no(n) è loro interesse et che-l tucto dipe(n)de da v.ill.s. perta(n)to considerando noi la | innoce(n)tia d(e) dicti citadini patroni ma molto più (cum)fidando nela innata benignità | d(e) v.ill.s. supplicamo ad quella li piacerà dignarse far(e) restituire dicti pegni et | dela pena tractarli benignam(en)te cum(e) è solito de v.ill.s. il ch(e) receperimo in loro de | biasino sing(ula)re resta(n)don(e) semp(re) obligatiss(ime) ad quella ali piaceri dela quale se(m)pre ne offerimo | paratissimi nec alia in p(rese)ntia ad v.ill.s. ce reco(m)me(n)damo que opti(m)e valeat. […] | xxij dec(embre) MDXX
V.Ill.D.S(er)vitori
Caput militia et | priore civitatis Tybur