Scheda
Titolo: Lettera CJF0247
Data: 1520.03.12
Anno: 1520
Luogo: ND
Mittente: Caterina moglie di Jacopo il fornaro
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 93/ 1 doc. 247 Caterina moglie di Jacopo il fornaro
Ill.ma d(omi)na d(omi)na Felice salute. P(er) haviso como avemo i(n)teso | ch(e) la v(ost)ra ill.ma s. à certe vermi della seta da filare: prego la v(ost)ra | ill.ma s. ch(e) se volete ch(e) aiuti a quella do(n)na ch(e) à ma(n)nata la s. | v(ost)ra qua(n)no piaccia alla s. v(ost)ra et farrò quello ch(e) sia bussibbile | a ffar(e) et un pocho più et senza questo sarrò semp(re) bona serva alla s. | v(ost)ra et io m(esser) Sotio vella rico(m)ma(n)do alla s. v(ost)ra et pregovi ch(e) la s. v(ost)ra mi na(n)nj la risposta d(e)lla p(re)sente quello ch(e) avemo da far(e) et […] | Jacovo m’arico(m)a(n)do alla v(ost)ra ill.ma s. adì 12 d(e) marzo 1520
La v(ost)ra serva Caterina | molglie d(e) Jachovo | fornaro
Ill.ma d(omi)na d(omi)na Felice salute. P(er) haviso como avemo i(n)teso | ch(e) la v(ost)ra ill.ma s. à certe vermi della seta da filare: prego la v(ost)ra | ill.ma s. ch(e) se volete ch(e) aiuti a quella do(n)na ch(e) à ma(n)nata la s. | v(ost)ra qua(n)no piaccia alla s. v(ost)ra et farrò quello ch(e) sia bussibbile | a ffar(e) et un pocho più et senza questo sarrò semp(re) bona serva alla s. | v(ost)ra et io m(esser) Sotio vella rico(m)ma(n)do alla s. v(ost)ra et pregovi ch(e) la s. v(ost)ra mi na(n)nj la risposta d(e)lla p(re)sente quello ch(e) avemo da far(e) et […] | Jacovo m’arico(m)a(n)do alla v(ost)ra ill.ma s. adì 12 d(e) marzo 1520
La v(ost)ra serva Caterina | molglie d(e) Jachovo | fornaro