Dettaglio lettera CDT0409

Scheda

Titolo: Lettera CDT0409

Data: 1542.09.16

Anno: 1542

Luogo: Roma

Mittente: Cardinal di Trani

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: M

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 91/3 doc. 409 Cardinal di Trani
Ill.mo S.r come figliuolo dilett(issi)mo. Ci è stato molto racc(omanda)to Pierant(oni)o armarolo da Spoleto | al quale, secondo che ci si dice, sono stati rubbati ventiquattro scudi d’oro et | certa moneta sulla fiera di Farfa da un certo Camillo di Scoccia da Toffia | lo racc(omanda)mo a v.s. pregandola che voglia co(m)mettere al suo luocotenente et | al decto Pierantonio no(n) si manchi di giustitia per la ricuperatione di | detti suoi danari che oltre ch(e) questo si debbia fare per lo dovere ne rice//veremo piacere.
App(re)sso Francesca n(ost)ra ci ha detto che vuol comprar certe case per lo monasterio | delle zitelle et che v.s. no(n) ha mai sodisfatto a quello che deve seco(n)//do che le fu lassato dalla m(adon)na Felice buo(na) me(moria) sua madre de i | quali danari Francesca fa questa opera pia et laudabile et | tornando questo a servitio d’iddio et a scarico di conscienza et | honore di v.s. havemo voluto ricordarle che voglia disporsi a | questa sodisfattione et sciogliersi da tale ubligatione la quale | è forse causa d’una gran parte delli travagli che prova et se | non può in tutto faccia almeno i(n) parte il debito suoi et levisi questo | peso da dosso che scaricandosene la conscienza se ne trovarà | ogni dì più co(n)solata et a lei di co(n)tinuo mi offero et racc(oman)do con | tutto il cuore di Roma il dì xvii di (sette)mbre 1542
/ Come patr(e) il Card(in)al d(e) Trani