Scheda
Titolo: Lettera AGC0107
Data: 1542.11.25
Anno: 1542
Luogo: Monastero di San Salvatore
Mittente: Angelo Castellano
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 91/1 doc. 107 Angelo Castellano
Ill.mo sig.r mio et padrone osser(vandissi)mo
Lunedì prossimo passato arrivai qui dimandato dal capit(an)o | per una differenza tra certi da Prato Janni et Concenuano | et no(n) ce trovando detto capitano era per turnarmene | el sì seguente, la sera occurse un homicidio d’una do(n)na | da San Silvestro facto da un Ciotto da Rieti et hautolo pre//gione et trovato el delicto senza causa legitima co(n) la | malavita un altro publica servati li termini di ragione | hogi sabbato ho fatta essequirla la giustitia et fattolo | appiccar per degna pena sua et per exempio de l’altri | ch(e) certo ne era bisogno qui a q(ue)sti popoli tanto scarsi | ch(e) lo pareva ch(e) la giustitia de qui no(n) fuse più.
Censumala questa ***na qui a questo effetto me | ne torno domane all’abadia di Farfa.
Men(ic)o de Civita ducale quale è qui basa le mano a | v.s.ill.ma et io me lli racc(oman)do.
Dal mon(aste)rio di San Salviati alli xxv de novem(bre) del XLII
Di V.S.Ill.ma
Subdito ser(vitor)e Angilo Castellano
Ill.mo sig.r mio et padrone osser(vandissi)mo
Lunedì prossimo passato arrivai qui dimandato dal capit(an)o | per una differenza tra certi da Prato Janni et Concenuano | et no(n) ce trovando detto capitano era per turnarmene | el sì seguente, la sera occurse un homicidio d’una do(n)na | da San Silvestro facto da un Ciotto da Rieti et hautolo pre//gione et trovato el delicto senza causa legitima co(n) la | malavita un altro publica servati li termini di ragione | hogi sabbato ho fatta essequirla la giustitia et fattolo | appiccar per degna pena sua et per exempio de l’altri | ch(e) certo ne era bisogno qui a q(ue)sti popoli tanto scarsi | ch(e) lo pareva ch(e) la giustitia de qui no(n) fuse più.
Censumala questa ***na qui a questo effetto me | ne torno domane all’abadia di Farfa.
Men(ic)o de Civita ducale quale è qui basa le mano a | v.s.ill.ma et io me lli racc(oman)do.
Dal mon(aste)rio di San Salviati alli xxv de novem(bre) del XLII
Di V.S.Ill.ma
Subdito ser(vitor)e Angilo Castellano