Dettaglio lettera SFC0351

Scheda

Titolo: Lettera SFC0351

Data: 1542.09.20

Anno: 1542

Luogo: Santa Clara de Reati

Mittente: suore Felice e Chiara

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: F

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 90/3 doc. 351 suore Felice e Chiara
YHS
Ill.mo s.r post debite et umile recc(omandatio)ne la pace del dolce (Gesù) sia co(n) v.ill.ma s.ria la qual havisamo | come esendo venuto de qua m(esser) Iulio n(ost)ro fratello servitor de v.ill.ma s.ria el qual molto se | lauda de quella da la quale so(n) hannati ebe veduti come fratelli de v. exelentia be(n)ch(é) del tutto | eravamo certe p(er) la experie(n)tia ch(e) auta de la benignità de v.s.ill.ma la quale infini//tissimame(n)te rengratiamo et a quella recc(omandia)mo quessi n(ost)ri fratelli li quali amamo cordialme(n)te | e tenemo p(er) fratelli carnali e p(er) haver fiducia e segurtà io ne la benignità de v(ost)ra exele(n)tia | have(n)do inteso ch(e) quella fa molte elemosine p(er) l’anima benedecta del s.r Iheronimo de la morte | qual havemo cordial dolore qua(n)to ch(e) de u(n) n(ost)ro fratello e p(er)ch(é) noi siamo poveri et habiamo | gra(n) bisogno qua(n)do la m(aest)à d(omi)na inspirasse v(ost)ra exelentia de farne qualch(e) elemosina pregare//mo Dio p(er) l’anima sua e serimo obligatissime a v.s.ill.ma la qual sempre ne habiamo | hauti benefici e p(er) u(n) segno de carità ma(n)damo a v.s.ill.ma u(n) pocho de cosette de zuccharo | no(n) so(n) cose come meritaria v(ost)ra exelentia ma secundo la n(ost)ra povertà quella se degnarà | acetar lo bono animo no(n) varda(n)do al piccolo e vil dono nec alia sempre a v.s.ill.ma | ne recc(omanda)mo inseme co(n) la r.da matre ministra e tutte questi venera(n)di matri la m(aes)tà d(omi)na | co(n)serve v.s.ill.ma in bona prosperità de l’anima e del corpo ex locho n(ost)ro S(an)ta Clara de Reati | die 20 de (novem)bris 1542
D.V.S.Ill.ma
Minime serve sora Felice e sora | Chiara de Capo indegne religiose