Scheda
Titolo: Lettera ZSZ0256
Data: 1542.10.14
Anno: 1542
Luogo: Bracciano
Mittente: Costanza Farnese Sforza
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 90/2 doc. 256 Costanza Farnese Sforza
Reveren(dissimo) et Ill.mo mons(ignor) mio. Tengho una di v.s. in racc(omandatio)ne | del abb(a)te Caracciolo p(er) il negotio che egli ha co el co(m)me[n]//dator(e) Orsino ritrovandomi a Silvena venne il p(re)fato abb(ate) | et espostomi il suo desiderio scrissi al co(m)mndator molto ca[l]//dam(en)te di modo ch’io feci in ciò buoniss(im)o officio siché anc[he] | p(er) amor(e) de la s.v. maggiorm(en)te son p(er) fare et in questo | et in ogni altra cosa che p(er) me sia possibile et in piacer(e) di q(ue)lla | farò come in cosa propria che tanto son tenuta di far(e) nè altro | mi occorre se no(n) che di continuo me le racc(omand)o. di Bracc(ia)no | il dì 14 di ottob(re) MDXLII
D.V.S.
/ Come sorella Costanza Far//nese Sforza
Reveren(dissimo) et Ill.mo mons(ignor) mio. Tengho una di v.s. in racc(omandatio)ne | del abb(a)te Caracciolo p(er) il negotio che egli ha co el co(m)me[n]//dator(e) Orsino ritrovandomi a Silvena venne il p(re)fato abb(ate) | et espostomi il suo desiderio scrissi al co(m)mndator molto ca[l]//dam(en)te di modo ch’io feci in ciò buoniss(im)o officio siché anc[he] | p(er) amor(e) de la s.v. maggiorm(en)te son p(er) fare et in questo | et in ogni altra cosa che p(er) me sia possibile et in piacer(e) di q(ue)lla | farò come in cosa propria che tanto son tenuta di far(e) nè altro | mi occorre se no(n) che di continuo me le racc(omand)o. di Bracc(ia)no | il dì 14 di ottob(re) MDXLII
D.V.S.
/ Come sorella Costanza Far//nese Sforza