Scheda
Titolo: Lettera JEJ0243
Data: 1542.07.24
Anno: 1542
Luogo: Tivoli
Mittente: Jeronima de Judiubi
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 90/2 doc. 243 Jeronima de Judiubi
Ill.mo et R.mo s.or mio
Già congiosco esser(e) assai et no(n) poco fastidiosa a v.s.ill. | et r.ma ma suplico quella voglia haverme p(er) excusata | p(er)ch(é) la necessità et la povertà et la famigl[ia] asso*** me | fanno esser(e) tanto fastidiosa a v.s. et la causa è questa | come v.s. sa che p(er) sua umanità me ha co(n)ceduto quelle | terrana in Marcellino come p(er) il vicario et factor(e) suo mi | sonno state asseginate ma adesso essendo il grano alora | p(er) tritarse et io haver mandato a veder(e) q(ua)n(to) tritanano p(er) ma(n)//dar(e) p(er) la r(e)sposta come v.s. nella patente ch(e) me ha facto | mi co(n)ced(e) no(n) hè niuno che voglia cognioscermi et si ma(n)no | la licentia d(e) miser(e) Andrea vicario de Santo Polo dicono | poi che vonno la licentia de quell’altro fattor(e) che va mi//suranno p(er) le ar(e) ch(e) se chiama Andrea Vaciano altri di | como v.s. haver dato tutte le r(e)sposte d(e) tutto quello paeso | alli homini de Castello io p(er) me sonno interditta et no(n) so | che me far(e) si no(n) humilmente ricorrer(e) a v.s. et supli[ca]//rla p(er) l’amor d(e) dio che a questo no(n) voglia mancarme | perché io ho messa tutta la mia speranza et ogni mio | disegno in questo grano et imp(er)hò unico signior mio io | vi pr(e)go voglia esser(e) co(n)tento de voler far(e) una lettera a | m(esser) Andr(e)a vicario d(e) Sa(n)to Polo et A(n)drea Vaciano pur(e) | factor(e) di quella ch(e) vogliano tutti a ddoi dir(e) a quelli ch(e) a me | seminato nel terr(e)no ch(e) vostra s. mi ha facto co(n)signar(e) ch(e) me | consigniano la r(e)sposta como quella mi co(n)cede et da |
[1v] altro no(n) mi occurr(e) si no ch(e) la prego et suplico qua(n)to | so et posso no(n) voglia a questo ma(n)carme et così | d(e)lla bona gratia de vostra signioria umilmente me | r(e)coma(n)do me et tutti mei figlioli come servitori veghi | et antiqui de quella. Da Tivoli addì 24 d(e) luglio | 1542
D.V.S.Ill.ma
Servitrice Jeronima d(e) Judiubi
Ill.mo et R.mo s.or mio
Già congiosco esser(e) assai et no(n) poco fastidiosa a v.s.ill. | et r.ma ma suplico quella voglia haverme p(er) excusata | p(er)ch(é) la necessità et la povertà et la famigl[ia] asso*** me | fanno esser(e) tanto fastidiosa a v.s. et la causa è questa | come v.s. sa che p(er) sua umanità me ha co(n)ceduto quelle | terrana in Marcellino come p(er) il vicario et factor(e) suo mi | sonno state asseginate ma adesso essendo il grano alora | p(er) tritarse et io haver mandato a veder(e) q(ua)n(to) tritanano p(er) ma(n)//dar(e) p(er) la r(e)sposta come v.s. nella patente ch(e) me ha facto | mi co(n)ced(e) no(n) hè niuno che voglia cognioscermi et si ma(n)no | la licentia d(e) miser(e) Andrea vicario de Santo Polo dicono | poi che vonno la licentia de quell’altro fattor(e) che va mi//suranno p(er) le ar(e) ch(e) se chiama Andrea Vaciano altri di | como v.s. haver dato tutte le r(e)sposte d(e) tutto quello paeso | alli homini de Castello io p(er) me sonno interditta et no(n) so | che me far(e) si no(n) humilmente ricorrer(e) a v.s. et supli[ca]//rla p(er) l’amor d(e) dio che a questo no(n) voglia mancarme | perché io ho messa tutta la mia speranza et ogni mio | disegno in questo grano et imp(er)hò unico signior mio io | vi pr(e)go voglia esser(e) co(n)tento de voler far(e) una lettera a | m(esser) Andr(e)a vicario d(e) Sa(n)to Polo et A(n)drea Vaciano pur(e) | factor(e) di quella ch(e) vogliano tutti a ddoi dir(e) a quelli ch(e) a me | seminato nel terr(e)no ch(e) vostra s. mi ha facto co(n)signar(e) ch(e) me | consigniano la r(e)sposta como quella mi co(n)cede et da |
[1v] altro no(n) mi occurr(e) si no ch(e) la prego et suplico qua(n)to | so et posso no(n) voglia a questo ma(n)carme et così | d(e)lla bona gratia de vostra signioria umilmente me | r(e)coma(n)do me et tutti mei figlioli come servitori veghi | et antiqui de quella. Da Tivoli addì 24 d(e) luglio | 1542
D.V.S.Ill.ma
Servitrice Jeronima d(e) Judiubi