Scheda
Titolo: Lettera GPC0238
Data: 1520.08.06
Anno: 1520
Luogo: Bracciano
Mittente: Giovan Pietro Corso
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 93/2 doc. 238 Giovan Pietro Corso
Ill.ma S. mia io hone i(n)teso qua(n)to vostra ill.ma s. me àne scritto i(n) nella quale | d(e) l’altra ch(e) ve àne scritta Paola mia co(n)sorte p(er) essere venuti qui//sti soi fratelli qui i(n) Bracciano è onne diaven(n)o coma(n)name(n)to ch(e) se | abiano da partire da ditta Paola ve abia scritta a vostra ill.ma | s. una l(ette)ra co(n) qualch(e) colura preo vostra ill.ma s. no(n) ce po(n)gate cura p(er)//ch(é) qua(n)no vostra s. i(n)te(n)narà ch(e) so(n)no questi ditti fratelli d(e) Paola | son(n)o homini da bene da co(m)parire i(n) o(n)ne loco bono caccharezzati | e bene voluti p(er) le loro vertù e qua(n)no vostra s. ne vole pigliare | i(n)formatione trovarete ch(e) so(n)no homini da farne boni co(n)ti | qua(n)no no(n) fussi questo no(n) averi co(n)se(n)ti ch(e) lo corsetto l’avessi dato | quello cavallo p(er)ch(é) vostra s. fa quello ch(e) li mo(n)ta e quello ch(e) | vale i(n) qua(n)to d(e)lla lice(n)sia mia spero d(e) doma(n)narvela co(n) amore | o carità si piacerà a dio ‹lo mio› p(er)ch(é) la lice(n)sia e llo anare e llo | stare stane a co(m)piace(n)sia d(e) la s.v. la parte d(e) questi sorie(n)ti | sappia vostra s. ch(e) p(er) so(n)no cosa mia io me ne stava assai | reposato p(er) d(e) cosa me poteva fidare d(e) loro ch(e) no(n) me posso | fidare d(e) altri pure la volo(n)tà d(e) vostra s. sia fatta vero ch(e) | ce(n)ne n’è uno più govene d(e) questi qua(n)no fussi i(n) piaciune(n)//me(n)te a vostra s. averia a ccharo d(e) tenerlo con mecho | pure prego vostra s. me(n)ne dia aviso qua(n)to più presto | meglio p(er)ch(é) so(n)no p(er) fare ta(n)to piace a vostra | s. i(n) altra parte sappia vostra s. como ramu(n)do stare pu//bridame(n)te p(er) la terra co(n) dire ch(e) vostra s. l’avea securato | e llo s. co(n)te d(e) l’A(n)quillara questo stane i(n) petto d(e) vostra s. | i(n) qua(n)to alla differe(n)tia d(e) lo s. Jova(n) Roberto e Baione bench(é) no(n) | bisogni ch(e) a vostra s. lo reco(r)di p(er)ch(é) vostra singniora conoscie | più i(n) nelle scarpe ch(e) la mia p(er)sona preo vostra s. ch(e) ce voglia | mettare bona pace co(n) bone securtà d(e) l’una parte e l’altra
[1v] p(er) avere i(n)teso ch(e) mado(n)na Chiarice ène stata male cene n’è | i(n)cressuto asai da po’ avemo i(n)teso ch(e) p(er) la gra(tia) d(e) dio sta bene | d(e) quello nesuno assai co(n)te(n)ti d(e) essa e d(e)la s.v. e d(e) l’altri vostri figlioli masschi e femene i(n) qua(n)to a quello ch(e) io conossiarò | e porrò vostra s. ne pò stare reposata sappia v.s. como io | sappi la volo(n)tà d(e) v.s. subito li feci a(n)‹l›nare via i(n) qua(n)to a questo | giovene ch(e) io ve doma(n)no ch(e) stia co(n) mecho sappia v.s. ch(e) | è abita(n)te qui i(n) Bracciano co(n) la matre e quattro fratelli che | sorelle e una d(e) le ditte sorelle àne quella ch(e) ve(n)ne co? Paola | a Roma alla s. vostra maritata cqua(n)no vostra s. ne pigliarà | i(n)formatione torcharete co(m)mo ch(e) so(n)no govini da stare i(n) onne | loco bono e qua(n)ne fussi lo co(n)traie io no(n) ve(n)ne scrivari. No(n) altro | se(m)pre me recoma(n)no a vostra s. e alli atri vostri figlioli mei s. | data i(n) Bracciano die 6 agosto 1520
El vostro Jova(n) Pietro | Corso castellano d(e) Brac//ciano schiavo d(e) v.s.
Ill.ma S. mia io hone i(n)teso qua(n)to vostra ill.ma s. me àne scritto i(n) nella quale | d(e) l’altra ch(e) ve àne scritta Paola mia co(n)sorte p(er) essere venuti qui//sti soi fratelli qui i(n) Bracciano è onne diaven(n)o coma(n)name(n)to ch(e) se | abiano da partire da ditta Paola ve abia scritta a vostra ill.ma | s. una l(ette)ra co(n) qualch(e) colura preo vostra ill.ma s. no(n) ce po(n)gate cura p(er)//ch(é) qua(n)no vostra s. i(n)te(n)narà ch(e) so(n)no questi ditti fratelli d(e) Paola | son(n)o homini da bene da co(m)parire i(n) o(n)ne loco bono caccharezzati | e bene voluti p(er) le loro vertù e qua(n)no vostra s. ne vole pigliare | i(n)formatione trovarete ch(e) so(n)no homini da farne boni co(n)ti | qua(n)no no(n) fussi questo no(n) averi co(n)se(n)ti ch(e) lo corsetto l’avessi dato | quello cavallo p(er)ch(é) vostra s. fa quello ch(e) li mo(n)ta e quello ch(e) | vale i(n) qua(n)to d(e)lla lice(n)sia mia spero d(e) doma(n)narvela co(n) amore | o carità si piacerà a dio ‹lo mio› p(er)ch(é) la lice(n)sia e llo anare e llo | stare stane a co(m)piace(n)sia d(e) la s.v. la parte d(e) questi sorie(n)ti | sappia vostra s. ch(e) p(er) so(n)no cosa mia io me ne stava assai | reposato p(er) d(e) cosa me poteva fidare d(e) loro ch(e) no(n) me posso | fidare d(e) altri pure la volo(n)tà d(e) vostra s. sia fatta vero ch(e) | ce(n)ne n’è uno più govene d(e) questi qua(n)no fussi i(n) piaciune(n)//me(n)te a vostra s. averia a ccharo d(e) tenerlo con mecho | pure prego vostra s. me(n)ne dia aviso qua(n)to più presto | meglio p(er)ch(é) so(n)no p(er) fare ta(n)to piace a vostra | s. i(n) altra parte sappia vostra s. como ramu(n)do stare pu//bridame(n)te p(er) la terra co(n) dire ch(e) vostra s. l’avea securato | e llo s. co(n)te d(e) l’A(n)quillara questo stane i(n) petto d(e) vostra s. | i(n) qua(n)to alla differe(n)tia d(e) lo s. Jova(n) Roberto e Baione bench(é) no(n) | bisogni ch(e) a vostra s. lo reco(r)di p(er)ch(é) vostra singniora conoscie | più i(n) nelle scarpe ch(e) la mia p(er)sona preo vostra s. ch(e) ce voglia | mettare bona pace co(n) bone securtà d(e) l’una parte e l’altra
[1v] p(er) avere i(n)teso ch(e) mado(n)na Chiarice ène stata male cene n’è | i(n)cressuto asai da po’ avemo i(n)teso ch(e) p(er) la gra(tia) d(e) dio sta bene | d(e) quello nesuno assai co(n)te(n)ti d(e) essa e d(e)la s.v. e d(e) l’altri vostri figlioli masschi e femene i(n) qua(n)to a quello ch(e) io conossiarò | e porrò vostra s. ne pò stare reposata sappia v.s. como io | sappi la volo(n)tà d(e) v.s. subito li feci a(n)‹l›nare via i(n) qua(n)to a questo | giovene ch(e) io ve doma(n)no ch(e) stia co(n) mecho sappia v.s. ch(e) | è abita(n)te qui i(n) Bracciano co(n) la matre e quattro fratelli che | sorelle e una d(e) le ditte sorelle àne quella ch(e) ve(n)ne co? Paola | a Roma alla s. vostra maritata cqua(n)no vostra s. ne pigliarà | i(n)formatione torcharete co(m)mo ch(e) so(n)no govini da stare i(n) onne | loco bono e qua(n)ne fussi lo co(n)traie io no(n) ve(n)ne scrivari. No(n) altro | se(m)pre me recoma(n)no a vostra s. e alli atri vostri figlioli mei s. | data i(n) Bracciano die 6 agosto 1520
El vostro Jova(n) Pietro | Corso castellano d(e) Brac//ciano schiavo d(e) v.s.