Scheda
Titolo: Lettera ESZ0495
Data: 1541.01.08
Anno: 1541
Luogo: Roma
Mittente: Helena Sforza de Piccolomini
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 89/3 doc. 495 (1) Helena Sforza de Piccolomini
R.do et Ill. s. et patro(n) mio
Co(n) grandiss(im)a mia co(n)solatione ho i(n)teso como co(n) lo adiuto | di Dio la S. Franc(esc)a ha partorito u(n) figlio mastio | d(e)l che ho riceputa grandissima allegreza p(er) titti li | respetti et maxime p(er) co(n)te(n)teza di v.s.r. et ill. ch(e) | n(ost)ro s. iddio li accresca ogni sua co(n)solatione et li | dia el disiato fine di ogni suo desiderio così co//mo io lo desidero mi dolgo ch(e) qua no(n) ci è il s.or | mio co(n)sorte ch(e) sarria lui sarria partecipe di q(ues)ta | allegreza et li bacio le mani di Roma alli | viii di giennario 1541
D.V.S.R.et Ill.
Serva Helena Sforza de Picc(olomini)
R.do et Ill. s. et patro(n) mio
Co(n) grandiss(im)a mia co(n)solatione ho i(n)teso como co(n) lo adiuto | di Dio la S. Franc(esc)a ha partorito u(n) figlio mastio | d(e)l che ho riceputa grandissima allegreza p(er) titti li | respetti et maxime p(er) co(n)te(n)teza di v.s.r. et ill. ch(e) | n(ost)ro s. iddio li accresca ogni sua co(n)solatione et li | dia el disiato fine di ogni suo desiderio così co//mo io lo desidero mi dolgo ch(e) qua no(n) ci è il s.or | mio co(n)sorte ch(e) sarria lui sarria partecipe di q(ues)ta | allegreza et li bacio le mani di Roma alli | viii di giennario 1541
D.V.S.R.et Ill.
Serva Helena Sforza de Picc(olomini)