Scheda
Titolo: Lettera CTR0133
Data: 1541.01.06
Anno: 1541
Luogo: Vicovaro
Mittente: Catarina moglie di Restante
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 89/1 doc. 133 Catarina moglie di Restante
YHS
Ill.mo et multo r.do sig.or mio com(endatione). Alla bona gra(tia) d(e) v.s.i. de co(n)tinuo mi rico(m)ma(n)do perch(é) | so(n)do astretta ogni dì in corte per le lassete d(e) Restante mio marito le quale poco advertito della sua co(n)//ceputa herede troppo profusame(n)te hebe ad lassar(e) inta(n)to ch(e) satisface(n)do ogni cosa al p(re)se(n)te como v.s.i. | sa al dicto pupillo no(n) restarria credo la sua ligitima et defficile me serria posserlo notrire p(er)ta(n)to suplico | quella p(er) acto di misericordia voglia far(e) ch(e) io p(er) adesso no(n) sia molestata p(er) dicte lassete co(n) scriver(e) | al vicario ch(e) voglia sop(ra)seder(e) et no(n) molestarme p(er) dicte petitioni p(er) alcu(n) te(m)po ch(e) altrame(n)ti serria sfo[r]//sata lassar(e) dicto pupillo se(n)sa governo et in q(ue)sto spero et expecto il subsidio de v(ost)ra benigna gra(tia) et | cleme(n)tia alla quale de co(n)tinuo mi rico(m)mando da Vic(ovar)o a dì 6 d(e) jenuario 1541
Catarina moglie d(e) Resta(n)te
YHS
Ill.mo et multo r.do sig.or mio com(endatione). Alla bona gra(tia) d(e) v.s.i. de co(n)tinuo mi rico(m)ma(n)do perch(é) | so(n)do astretta ogni dì in corte per le lassete d(e) Restante mio marito le quale poco advertito della sua co(n)//ceputa herede troppo profusame(n)te hebe ad lassar(e) inta(n)to ch(e) satisface(n)do ogni cosa al p(re)se(n)te como v.s.i. | sa al dicto pupillo no(n) restarria credo la sua ligitima et defficile me serria posserlo notrire p(er)ta(n)to suplico | quella p(er) acto di misericordia voglia far(e) ch(e) io p(er) adesso no(n) sia molestata p(er) dicte lassete co(n) scriver(e) | al vicario ch(e) voglia sop(ra)seder(e) et no(n) molestarme p(er) dicte petitioni p(er) alcu(n) te(m)po ch(e) altrame(n)ti serria sfo[r]//sata lassar(e) dicto pupillo se(n)sa governo et in q(ue)sto spero et expecto il subsidio de v(ost)ra benigna gra(tia) et | cleme(n)tia alla quale de co(n)tinuo mi rico(m)mando da Vic(ovar)o a dì 6 d(e) jenuario 1541
Catarina moglie d(e) Resta(n)te