Scheda
Titolo: Lettera VSO0273
Data: 1541.12.03
Anno: 1541
Luogo: Correse
Mittente: Violante Sanseverino Orsini
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 88/2 doc. 273 Violante Sanseverino Orsini
Ill.mo et molto R.mo s.re mio
Visto quanto v.s. et r.da s. me co(m)ma(n)da et volendo Biasio | obedir(e) alli co(m)ma(n)dame(n)ti si di quella come mei rende(n)dosi securo d(e) obtiner ogni e bona gratia da q(ue)l[la] | et p(er) esser i(n) questa extremità d(e)le seme(n)ti no(n) esseno***li | così co(m)modo venir(e) al presente nè dice fra [oc]to | o x giorni voler venir(e) molto vole(n)tieri p(er)tanto | lo reco(m)ma(n)do alla sua bona gratia de core |
Appresso circha il fatto d(e)l benefitio ho scripto alla | madre d(e) m(esser) Jo Andrea d(e) Coll(e) vecchio p(er) no(n) esser(e) | lui i(n) paese et aspectandosi d(e) proximo arrivato | ch(e) serrà io farrò tale offitio p(re)sso d(e) lui ch(e) sua | i. et r.ma s. ne serrà satisfatta. Nè altro date | i(n) Correse il dì 3 d(e) (decem)bre d(e)l ’41.
Di V.S.Ill.ma et molto R.da
Serva obediente | Violante Sans(everi)na Ors(i)na
Ill.mo et molto R.mo s.re mio
Visto quanto v.s. et r.da s. me co(m)ma(n)da et volendo Biasio | obedir(e) alli co(m)ma(n)dame(n)ti si di quella come mei rende(n)dosi securo d(e) obtiner ogni e bona gratia da q(ue)l[la] | et p(er) esser i(n) questa extremità d(e)le seme(n)ti no(n) esseno***li | così co(m)modo venir(e) al presente nè dice fra [oc]to | o x giorni voler venir(e) molto vole(n)tieri p(er)tanto | lo reco(m)ma(n)do alla sua bona gratia de core |
Appresso circha il fatto d(e)l benefitio ho scripto alla | madre d(e) m(esser) Jo Andrea d(e) Coll(e) vecchio p(er) no(n) esser(e) | lui i(n) paese et aspectandosi d(e) proximo arrivato | ch(e) serrà io farrò tale offitio p(re)sso d(e) lui ch(e) sua | i. et r.ma s. ne serrà satisfatta. Nè altro date | i(n) Correse il dì 3 d(e) (decem)bre d(e)l ’41.
Di V.S.Ill.ma et molto R.da
Serva obediente | Violante Sans(everi)na Ors(i)na