Scheda
Titolo: Lettera ECA0096
Data: 1540.05.16
Anno: 1540
Luogo: Roma
Mittente: Emiliano di Carnavaro
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 88/1 doc. 96 Emiliano di Carnavaro
Ill.mo et R.mo mo(n)sig. mio perpetuo observ(andissimo)
Sono stato advertito da un gentilomo et no(n) li | posso dar nome ch(e) v(ostr)a sig.ria è p(er) far(e) una crudelissi[ma] | exequtio(n)e p(er) ogne residuo del sale et augume(n)to | et d(e)c(t)o gentilhomo mi ha ma(n)dato a doma(n)dare ch(e) ero | in letto co(n) la podagra et chiragra et dettomi ser//mi al sig.r Abbate ch(e) li metteria conto pigliar(e) | li danari ad i(n)teresse p(er) pagar(e) questi sali p(er) li soi | vaxalli et avisarelo p(re)sto sig.r mio p(er)ch(é) inte(n)do | ch(e) il comissario è più dì fa li seria bene a mio | parer(e) v.s. lo expedisse co(n) quelli più dinaro | fusse possibile qua(n)to più p(re)sto co(n) rima(n)darlo satisfa//cto qui et darli bona spera(n)za del resto questo mi | accade v.s. mi p(er)doni se no(n) li scrivo ad lo(n)go p(er) lo | charagno me lo i(m)pedisse
Il pre(te) fra(tello) Ang(e)lo de Cantalupo co(n)fessor(e) de n(ostr)o sig.re | se recoma(n)da a v.s. et se offerisse alla quale baso le ma//ni. Da Roma ad 16 de mar[z]o 1541
D.V.Ill.ma e R.ma S.
Perpetuo s(er)vo Emiliano d(e) Carnavaro
Ill.mo et R.mo mo(n)sig. mio perpetuo observ(andissimo)
Sono stato advertito da un gentilomo et no(n) li | posso dar nome ch(e) v(ostr)a sig.ria è p(er) far(e) una crudelissi[ma] | exequtio(n)e p(er) ogne residuo del sale et augume(n)to | et d(e)c(t)o gentilhomo mi ha ma(n)dato a doma(n)dare ch(e) ero | in letto co(n) la podagra et chiragra et dettomi ser//mi al sig.r Abbate ch(e) li metteria conto pigliar(e) | li danari ad i(n)teresse p(er) pagar(e) questi sali p(er) li soi | vaxalli et avisarelo p(re)sto sig.r mio p(er)ch(é) inte(n)do | ch(e) il comissario è più dì fa li seria bene a mio | parer(e) v.s. lo expedisse co(n) quelli più dinaro | fusse possibile qua(n)to più p(re)sto co(n) rima(n)darlo satisfa//cto qui et darli bona spera(n)za del resto questo mi | accade v.s. mi p(er)doni se no(n) li scrivo ad lo(n)go p(er) lo | charagno me lo i(m)pedisse
Il pre(te) fra(tello) Ang(e)lo de Cantalupo co(n)fessor(e) de n(ostr)o sig.re | se recoma(n)da a v.s. et se offerisse alla quale baso le ma//ni. Da Roma ad 16 de mar[z]o 1541
D.V.Ill.ma e R.ma S.
Perpetuo s(er)vo Emiliano d(e) Carnavaro