Scheda
Titolo: Lettera FDV0041
Data: 1541.03.13
Anno: 1541
Luogo: Vicovaro
Mittente: vassalla Francesca da Vicovaro
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 88/1 doc. 41 vassalla Francesca da Vicovaro
Ill.mo et r.mo mons.or mio et patrone oss(ervandissi)mo comm(endationem). Per | non haver altra speranza et nè altro soccorso ch(e) quello de v.s.i. | per questa son forzata ricurrere da quella conpregandola sì com//e la speranza mia ch(e) quella no(n) me mancarà et maxime de quel | tanto ch(e) v.s.i. haveva già ordinato alli dì passati per conto d(e)lle | robbe de questi Palloni ch(e) sondo già state partite et ch(e) v.s.i. vo//leva in ogni modo ch(e) la parte fusse toccata ad Ant(oni)o Pallone fu//sse consignata et adsegnata ad me p(er) conto de queste dui | figliole ch(e) io me trovo. Pertanto adviso quella come le dicte | robbe sondo state spartite et ne so(n) state facte tre parti sich(é) | della parte del sopradicto Ant(oni)o se trova esserli toccato certe rob//be mobili et trovase in mano delli figlioli de Ant(oni)o Loreto | li quali dicono et mostrano p(er) una littera di v.s.i. ch(e) la ditta | parte d(e) Ant(oni)o Pallone sia consingnata ad Cornelia per | questo ricorro da quella et ripregandola qua(n)to sia possibile ch(e) se//condo ch(e) v.s.i. me à già promesso no(n) voglia mancarme et | maxime adesso p(er) haverme astretta in corte Jo Bap(tist)a figlio | di Noce(n)tio il quale me domanda la valuta di un giacco | di maglia sì come penso ch(e) v.s.i. sappia per tanto rico//rro da quella voglia esser(e) contenta ch(e) detto giacco sia | pagato della sopradicta parte de Ant(oni)o Pallone quale | se trova in mano d(e)lli figli d(e) Ant(oni)o Loreto cioè | p(er)tanto qua(n)to li pervenesse della parte sua et lo | resta(n)te quella se contenta habia da essere consingnata ad me sì | come me à promesso altrame(n)te bisongnandome pagarlo d(e)l mio io | serria adroinata et no(n) haveria manco el modo posserlo sadisfare | però torno ad ripregarla ch(e) di tal gratia no(n) voglia mancarme | sì come spero ch(e) quella no(n) me mancarà et no(n) alt(r)o salvo ch(e) di | continuo ad v.s.i. me lli ricomando restando ch(e) Dio vi salve con sanità | da Vicovaro alli xiij di marzo 1541
D.V.I.R.ma S.ria
Humile vassalla et s(er)vitrice | Franc(esc)a attore de Vicovaro
Ill.mo et r.mo mons.or mio et patrone oss(ervandissi)mo comm(endationem). Per | non haver altra speranza et nè altro soccorso ch(e) quello de v.s.i. | per questa son forzata ricurrere da quella conpregandola sì com//e la speranza mia ch(e) quella no(n) me mancarà et maxime de quel | tanto ch(e) v.s.i. haveva già ordinato alli dì passati per conto d(e)lle | robbe de questi Palloni ch(e) sondo già state partite et ch(e) v.s.i. vo//leva in ogni modo ch(e) la parte fusse toccata ad Ant(oni)o Pallone fu//sse consignata et adsegnata ad me p(er) conto de queste dui | figliole ch(e) io me trovo. Pertanto adviso quella come le dicte | robbe sondo state spartite et ne so(n) state facte tre parti sich(é) | della parte del sopradicto Ant(oni)o se trova esserli toccato certe rob//be mobili et trovase in mano delli figlioli de Ant(oni)o Loreto | li quali dicono et mostrano p(er) una littera di v.s.i. ch(e) la ditta | parte d(e) Ant(oni)o Pallone sia consingnata ad Cornelia per | questo ricorro da quella et ripregandola qua(n)to sia possibile ch(e) se//condo ch(e) v.s.i. me à già promesso no(n) voglia mancarme et | maxime adesso p(er) haverme astretta in corte Jo Bap(tist)a figlio | di Noce(n)tio il quale me domanda la valuta di un giacco | di maglia sì come penso ch(e) v.s.i. sappia per tanto rico//rro da quella voglia esser(e) contenta ch(e) detto giacco sia | pagato della sopradicta parte de Ant(oni)o Pallone quale | se trova in mano d(e)lli figli d(e) Ant(oni)o Loreto cioè | p(er)tanto qua(n)to li pervenesse della parte sua et lo | resta(n)te quella se contenta habia da essere consingnata ad me sì | come me à promesso altrame(n)te bisongnandome pagarlo d(e)l mio io | serria adroinata et no(n) haveria manco el modo posserlo sadisfare | però torno ad ripregarla ch(e) di tal gratia no(n) voglia mancarme | sì come spero ch(e) quella no(n) me mancarà et no(n) alt(r)o salvo ch(e) di | continuo ad v.s.i. me lli ricomando restando ch(e) Dio vi salve con sanità | da Vicovaro alli xiij di marzo 1541
D.V.I.R.ma S.ria
Humile vassalla et s(er)vitrice | Franc(esc)a attore de Vicovaro