Dettaglio lettera CCC0152

Scheda

Titolo: Lettera CCC0152

Data: 1541.10.29

Anno: 1541

Luogo: Roma

Mittente: Cecilia contessa di Carpi

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: F

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 87/2 doc. 152 Cecilia contessa di Carpi
R.do Mons. mio come figliolo essendo m(esser) Jo Latino d(e)la | Fare vassallo di S.S. et molto s(ervito)re d(e)l s.or mio fratello et mio p(er) | in sua bona servitù no(n) posso nè devo manchare nelle sue occuren//tie d(e) favore et aiuto che per me si possa et maxime appresso | di lei poi nelle cose iuste ch(e) so quanto lei è amatore de | iustitia et d(e)c(t)o m(esser) Jo Latino me fa intendere ch(e) nelli primi | nove(mb)ris ch(e) S.S.ria hebe in batia fu mossa una lite contra s(er) | Ber(nardi)no suo fratello da uno s(er) Horatio d(e)la Fara doma(n)dandoli | certo staglio d(e) un pezo di terra del d(e)c(t)o s(er) Ber(nardi)no q(ua)le d(e)c(t)o s(er) | Horatio tiene impegno et p(er)ch(é) alhora li prenominati | erano forse pocho noceati d(e) v.s. no(n) posettero diffendersi da//la inuistitia fatali da li soi ministri così forno astrecti | a pagare al d(e)c(t)o s(er) Horatio bona su(m)ma d(e) denari et grano | senza ragione alchuna supp(li)co adoncha v.s. si degni | ad instan(za) mia co(n)cederli gratia possano reciedere d(e)c(t)a | causa et mandare siano restituiti in integra(l)i et che | p(er) essere corse tanto tempo no(n) si soffochi in ragione p(er)ché vo//glimo mostrare no(n) essere tenuti ad d(e)c(t)o staglio et ch(e) no(n) obstara(n)[no] | sententia o arbitrame(n)to siano restituiti alli fratelli so(n) certo | essendo questa mia domanda iustissima no(n) mi mancherà in | questo et a lei mi offero et raconmando di Roma alli 29 d(e) | novemb(re) d(e)l ’41
D(e) V.S. Come matre Cecilia Contessa d(e) Carpi