Scheda
Titolo: Lettera MFO0095
Data: 1541.12.03
Anno: 1541
Luogo: Lodi
Mittente: Mar. Fer. Orsino
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 87/1 doc. 95 Mar.o Fer.o Orsino
R.mo ill.mo s.or patre mio oss(ervandissi)mo
P(er) cognoscer don Gianni ostensor presente | persona da bene et (con)nato mio amorevole et no(n) | di fraude le ricoma(n)de a v.r.i.s. co(n) | pregar quella ch(e) atteso p(er) rigor d’una | certa particula d’u(n) testamento decto do(n) Joanni | have facto dal logo(n)tenente di v.r.i.s. si tro//va molto vexato secu(n)do quella intenderà et | certo p(er)ch(é) so facto a sap(er) tal caso al s.or mio | p(at)re in Roma trovo tal particula no(n) giovar nè | nocer(e) e p(er) questo no(n) si posser adima(n)dar frau//de ma più presto error p(er) usar tal stile et | haverlo usato p(er) il passato ond(e) prego v.r. | i.s. voglia esser(e) co(n)tenta p(er) mio amor(e) a gra//tiar dicto do(n) Joanni et cavar il più presto | di ta(n)to fastidio si li dà p(er) il suo logo(n)te//nente e sto lì so(n) molesto quella mi per//donarà ch(e) lo sa la securtà tengo col | mio patro(n) et a v.r.i.s. humil//mente mi raco(m)ma(n)do quale Idio co(n)servi et | prosperi al suo desiderio di Sa(n)to Lodi e d(e) | dicembro 1541
D.V.R.I.S.
Humil s(er)vo | Mar.o Fer.o Ors.o
R.mo ill.mo s.or patre mio oss(ervandissi)mo
P(er) cognoscer don Gianni ostensor presente | persona da bene et (con)nato mio amorevole et no(n) | di fraude le ricoma(n)de a v.r.i.s. co(n) | pregar quella ch(e) atteso p(er) rigor d’una | certa particula d’u(n) testamento decto do(n) Joanni | have facto dal logo(n)tenente di v.r.i.s. si tro//va molto vexato secu(n)do quella intenderà et | certo p(er)ch(é) so facto a sap(er) tal caso al s.or mio | p(at)re in Roma trovo tal particula no(n) giovar nè | nocer(e) e p(er) questo no(n) si posser adima(n)dar frau//de ma più presto error p(er) usar tal stile et | haverlo usato p(er) il passato ond(e) prego v.r. | i.s. voglia esser(e) co(n)tenta p(er) mio amor(e) a gra//tiar dicto do(n) Joanni et cavar il più presto | di ta(n)to fastidio si li dà p(er) il suo logo(n)te//nente e sto lì so(n) molesto quella mi per//donarà ch(e) lo sa la securtà tengo col | mio patro(n) et a v.r.i.s. humil//mente mi raco(m)ma(n)do quale Idio co(n)servi et | prosperi al suo desiderio di Sa(n)to Lodi e d(e) | dicembro 1541
D.V.R.I.S.
Humil s(er)vo | Mar.o Fer.o Ors.o