Scheda
Titolo: Lettera FSP0282
Data: 1540.01.18
Anno: 1540
Luogo: Tivoli
Mittente: Francisco Spagnolo
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 86/3 doc. 282 Francisco Spagnolo
YHS
Monsignor(e) R.mo
Perch(é) como obidie(n)te creato ch(e) so d(e) v(ost)ra s.r.ma et ser//vo so obligato ad co(n)tar(e) le passioni mie alla quale oc//curre p(er) iustitia como ad fonte de essa et de monsi//gnor(e) ch(e) ciano servitor d(e) v(ost)ra s. rever(endissi)ma me ha *** | saltato alla strada publica co(n) certi co(m)pagni armati co(n) partiscianoni et altre armi li quali se operarno | verso di me et co(n) effecto me volevano admazare | se no(n) me occurerà d(e) i(n)frar(e) i(n) casa di Paulo et | ancora mi lanciarno una partisciana p(er)ta(n)to su//plico alla R.ma s. v(ost)ra me faccia justitia co(n) | gastigarli justa forma jus o ad forma di sol//dati secu(n)do como hè l’usa(n)za d(e) homini da bene et | co(n)tanto io co(n)fido i(n) la r.ma s. v(ost)ra me farrà | la ragione essa ma(n)ca(n)do me lame(n)tarò allo ill.mo | s. Hyeronymo mio patrone qua(n)to la s. v(ost)ra [d]a Ty//voli alli 18 d(e) jennaro 1540
Dove resto aspectando resposta d(e) v(ost)ra s. la qua//*** ma(n)da co(n) effecto
Minimo servitor d(e) v(ost)ra s. r.ma | Francisco Spagniolo
Prego v(ost)ra signoria me provega qualch(e) cosa | p(er) dispender(e)
YHS
Monsignor(e) R.mo
Perch(é) como obidie(n)te creato ch(e) so d(e) v(ost)ra s.r.ma et ser//vo so obligato ad co(n)tar(e) le passioni mie alla quale oc//curre p(er) iustitia como ad fonte de essa et de monsi//gnor(e) ch(e) ciano servitor d(e) v(ost)ra s. rever(endissi)ma me ha *** | saltato alla strada publica co(n) certi co(m)pagni armati co(n) partiscianoni et altre armi li quali se operarno | verso di me et co(n) effecto me volevano admazare | se no(n) me occurerà d(e) i(n)frar(e) i(n) casa di Paulo et | ancora mi lanciarno una partisciana p(er)ta(n)to su//plico alla R.ma s. v(ost)ra me faccia justitia co(n) | gastigarli justa forma jus o ad forma di sol//dati secu(n)do como hè l’usa(n)za d(e) homini da bene et | co(n)tanto io co(n)fido i(n) la r.ma s. v(ost)ra me farrà | la ragione essa ma(n)ca(n)do me lame(n)tarò allo ill.mo | s. Hyeronymo mio patrone qua(n)to la s. v(ost)ra [d]a Ty//voli alli 18 d(e) jennaro 1540
Dove resto aspectando resposta d(e) v(ost)ra s. la qua//*** ma(n)da co(n) effecto
Minimo servitor d(e) v(ost)ra s. r.ma | Francisco Spagniolo
Prego v(ost)ra signoria me provega qualch(e) cosa | p(er) dispender(e)