Scheda
Titolo: Lettera FBL0058
Data: 1540.01.29
Anno: 1540
Luogo: Vinaro
Mittente: Francesca Carbone di Brancaleone
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 86/1 doc. 58 Francesca Carbone di Brancaleone
Ill.mo et r(e)verandissimo s. mio
Alli dì passati sere Anibale de Tofia trova(n)dose d(e)bitor mio d(e) resto d(e) moior | sum(m)a ‹d› in ci(n)que ducati et mezo nel circa p(er) esirgere d(e)lla quale su(m)ma | è stato necessario p(er) dui volte avere hautu lu recurso v.s.re i. e quella scrit//tace già dui volte no(n) p(er)ò ne ò pussutu co(n)sequi(e) effecto suplico v.s.rei. | sia co(n)tenta me possa retener(e) p(er) la qua(n)tità mea certe robe d(e) alcun(e) de Tof//ia ch(e) a(n)no in questo loco overo ma(n)de dicto s.re Anibale colla qua(n)tità me | deve la qual cosa receperò a grana si(n)golarissima sta(n)to più ch(e) n’ò estrema | necessità alla q[u]ale se(m)pre infinite volte me rico(m)ma(n)do d[a]l Vivaro 29 | d(e) ie(n)daro 1540
D.V.S.I.et R.
Devota serva Fra(n)cesca | Carbona d(e) Bra(n)caleone
Ill.mo et r(e)verandissimo s. mio
Alli dì passati sere Anibale de Tofia trova(n)dose d(e)bitor mio d(e) resto d(e) moior | sum(m)a ‹d› in ci(n)que ducati et mezo nel circa p(er) esirgere d(e)lla quale su(m)ma | è stato necessario p(er) dui volte avere hautu lu recurso v.s.re i. e quella scrit//tace già dui volte no(n) p(er)ò ne ò pussutu co(n)sequi(e) effecto suplico v.s.rei. | sia co(n)tenta me possa retener(e) p(er) la qua(n)tità mea certe robe d(e) alcun(e) de Tof//ia ch(e) a(n)no in questo loco overo ma(n)de dicto s.re Anibale colla qua(n)tità me | deve la qual cosa receperò a grana si(n)golarissima sta(n)to più ch(e) n’ò estrema | necessità alla q[u]ale se(m)pre infinite volte me rico(m)ma(n)do d[a]l Vivaro 29 | d(e) ie(n)daro 1540
D.V.S.I.et R.
Devota serva Fra(n)cesca | Carbona d(e) Bra(n)caleone