Dettaglio lettera CRS0045

Scheda

Titolo: Lettera CRS0045

Data: 1540.02.23

Anno: 1540

Luogo: Saracinesco

Mittente: Castellano rocca Saracinesco

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: M

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 86/1 doc. 45 Castellano di Saracinesco
R.mo et Ill.mo mo(n)signior abate di Farfa el ep(iscop)u d(e) Tricaricu subitu ch(e) tordai | i(n) la rocha d(e) Saraciniscu ma(n)dai lu vicariu ad casa d(e) fallutu et così le strizi | i(n) la rocha et così lu saminai et lui ve(n)ta a morte et ch(e) no(n) se trovarà mai ch(e) | issi aianu fatu dictu da(n)do et ch(e) diconu ditu fa[***]tu ch(e) quilli d(e) Petesia | l’a(n)do amazata una pecora cioè quilli ch(e) sta(n)do a Mod(e)ne ad lu capu d(e) v.s. | p(er) questo ci àn pr(e)gati ch(e) lu lassamo venir(e) ad v.s. p(er) questo d(e) questa | pecora lu avemo lassatu venir(e) et ch(e) ce porte la risposta qua(n)do piacia ad | quella no(n) altru et apr(e)ssu abiso la s.v. ch(e) quillu povero Minico | se i(m)pitu tutti la gam(b)a d(e) certu male lu quale àne ta(n)ta la no(t)te la frebe ad | bui sanità et no(n) ce hordin(e) ch(e) possa far(e) la guardia et adesso se fa medicar(e) | vorria l’omino la pusa d(e) la no(t)te p(er)fino ad otto dia ad beder(e) ad que escie | meglio et bo peio te lu reco(m)ma(n)do p(er) di ène male ch(e) se vede p(er)ch(é) ere male ch(e) se vede p(er)ch(é) so ch(e) | qua(n)do sta ben(e) fa lu debitu no(n) altro state sano a dì 23 d(e) se(te)mbre 1540
El vostro phiu ch(e) sou Lortu | d(e) Vicovaru et castellano d(e) la rocha | d(e) Saraciniscu