Scheda
Titolo: Lettera SVR0003
Data: 1540.11.09
Anno: 1540
Luogo: Fossambrone
Mittente: Stefano Vigeno della Rovere
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 86/1 doc. 3 Stefano Vigeno della Rovere
Ill. et molto R.do Sig.or mio
Non sensa graviss(im)o despiacere ho inteso la subita et sumattura | morte d(e)l ill. sig.or Gir(ola)mo suo fr(at)ello sì per la perdita di tanta | importanza como anch(e) p(er) lo intolerabil dolore che la s.v. | ne harà meritam(en)te senttio et sente et como affetionato | servitor che li so(n)no no(n) ho potuto manchar di compiangerlo | et condolermene amaram(en)te sicome facio con essa lei | confidente doppoi quanto a tutti mortali si è q(uant)o morir coè | et che no(n) si deve di continuo la persona affligere p(er) le | cose irrecuperabile mi so(n) revoltato con tutto el cuore | a consolarla et pregarla che p(er) benefitio et co(m)modo della | ill.ma sua casa et servitori suoi voglia deposto el grave | dolore ringratiar Dio et volgier l’animo alla conservatione | de sé medemo et stato suo con pregar sua divina m(aes)tà | puoiché la ill. sua cug(na)ta sicome intendo resta gravida | li conceda parturir a salvamento un figliol maschio | aciò che sia mezo et potiss(im)a causa di ralegrar lei e tutti | suoi et p(er)ò como pindente con quella patientia che soglia | haver gli grandi huom(in)i nelle cose avverse si raconforti | anch’io et pregalo si degni haver(e) imposto fine all’infortunij | et p(er) havenir prosperar et confernarse et le cose sue | sicome sommam(en)te desidero et prego anch’io et se li occorre
[1v] in cosa alcuna di me servirsi il faria con quel buono | animo col quale io sarò semp(re) pronto in ogni cosa | satisfarla et in sua buona gratia mi racc(oman)do | Da Fossambrone li viij di no(vem)br(e) 1540
Ill.s.ria
Servitor Stephano Vigeno | d(e)lla Rovere
Ill. et molto R.do Sig.or mio
Non sensa graviss(im)o despiacere ho inteso la subita et sumattura | morte d(e)l ill. sig.or Gir(ola)mo suo fr(at)ello sì per la perdita di tanta | importanza como anch(e) p(er) lo intolerabil dolore che la s.v. | ne harà meritam(en)te senttio et sente et como affetionato | servitor che li so(n)no no(n) ho potuto manchar di compiangerlo | et condolermene amaram(en)te sicome facio con essa lei | confidente doppoi quanto a tutti mortali si è q(uant)o morir coè | et che no(n) si deve di continuo la persona affligere p(er) le | cose irrecuperabile mi so(n) revoltato con tutto el cuore | a consolarla et pregarla che p(er) benefitio et co(m)modo della | ill.ma sua casa et servitori suoi voglia deposto el grave | dolore ringratiar Dio et volgier l’animo alla conservatione | de sé medemo et stato suo con pregar sua divina m(aes)tà | puoiché la ill. sua cug(na)ta sicome intendo resta gravida | li conceda parturir a salvamento un figliol maschio | aciò che sia mezo et potiss(im)a causa di ralegrar lei e tutti | suoi et p(er)ò como pindente con quella patientia che soglia | haver gli grandi huom(in)i nelle cose avverse si raconforti | anch’io et pregalo si degni haver(e) imposto fine all’infortunij | et p(er) havenir prosperar et confernarse et le cose sue | sicome sommam(en)te desidero et prego anch’io et se li occorre
[1v] in cosa alcuna di me servirsi il faria con quel buono | animo col quale io sarò semp(re) pronto in ogni cosa | satisfarla et in sua buona gratia mi racc(oman)do | Da Fossambrone li viij di no(vem)br(e) 1540
Ill.s.ria
Servitor Stephano Vigeno | d(e)lla Rovere