Scheda
Titolo: Lettera RDM0387
Data: 1540.11.03
Anno: 1540
Luogo: Bracciano
Mittente: Ranieri di Marsciano
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 85/3 doc. 387 Ranieri di Marsciano
Ill.mo s. no(n)osta(n)te ch(e) p(er) un’altra mia | vi habia scritto ch(e) v.s. d(e)bia venire | d(e) novo pr(e)go la .s.v. ch(e) no(n) ma(n)ch(e) d(e) venir | subito subito volando p(er)ch(é) il s. Hyer(oni)mo | sta male qua(n)to sia possibile et | li medici qual so(n)no m(esser) Daniello n(ost)ro | Pavolo n(ost)ro m(esse)ro Cosmo medici d(e)l Papa et | m(esse)ro Iulio n(ost)ro Jaco da Poscia tutti | ne fa(n)no malissimo iuditio et co(n)segano | p(er) e(sser) pe(r)dito si Dio onnipose(n)te no(n) ce | aiute et m(esser) Domello m’à dicto | ch(e) scriva alla s.v. ch(e) ve(n)ga ch(e) | venga inposta subito subito p(er)ch(é) | lui n’è come d(e)sperato sich(é) p(re)go | v.s. ch(e) ve(n)ga ve(n)ga et no(n) ma(n)ch(e) | p(er) nie(n)te p(er) l’amor de Dio p(er) ogne r(e)specto | p(er)ch(é) no(n) sapemo come le cose d(e)l mo(n)do |
[1v] habiano da passar(e) qua(n)do Dio piacesse d(e) | d(e) far(e) altro d(e) s. il ch(e) Dio facia la | volu(n)tà d(e) lo i.s. Hyer(oni)mo et d(e) v.s. | et Dio sia quello ch(e) li dia sanità | come s.s. d(e)sid(e)ra la s.v. | no(n) ma(n)ch(e) d(e) venir(e) vola(n)do si vole | ved(e)r(e) vivo il s. suo fratello p(er)ch(é) | invero ognuno lo tiene morto | il ch(e) Dio no(n) voglia venite vola(n)do | a ved(e)r(e) s.s.i. p(er)ch(é) no(n) avete altri frate//lli ch(e) s.s. no(n) magior bene al mo(n)do | io p(er) qua(n)to potrò no(n) ma(n)carò d(e) l’offi//tio d(e) la †monuele† et affettionato | s(er)vitor(e) in tutte le cose ch(e) co(n)gnoscerò | siano honore utile al s. Hyer(oni)mo | et alla s.v. nè ma(n)carò d(e)lo d(e)bito | d(e) l’onorato s(er)vitor(e) ve(n)ga la s.v. | ve(n)ga volando a ved(e)r(e) il s. suo |
[2r] fratello et ‹gli› il s. co(n)te Santafiora | è qui arivato inposta col canonico d(e) | Tivoli et un altro s(er)vitor(e) la s.a Costa(n)//za à auto aviso d(e) venir(e) p(er) qua(n)to io | ò inteso stamo d(e)sperati d(e)l n(ost)ro | s. patrone et io più d(e) tutti so(n)‹…› | s(er)vitor(e) d(e) v.s. ‹…› et li bascio le mani | da Bra(ccia)no alli iij d(e) (nove)(m)bre a hor(e) | quattro d(e) notte nel ’40
D.V.S.I.
S(er)vitor(e) Ranieri d(e) Marsciano
Ill.mo s. no(n)osta(n)te ch(e) p(er) un’altra mia | vi habia scritto ch(e) v.s. d(e)bia venire | d(e) novo pr(e)go la .s.v. ch(e) no(n) ma(n)ch(e) d(e) venir | subito subito volando p(er)ch(é) il s. Hyer(oni)mo | sta male qua(n)to sia possibile et | li medici qual so(n)no m(esser) Daniello n(ost)ro | Pavolo n(ost)ro m(esse)ro Cosmo medici d(e)l Papa et | m(esse)ro Iulio n(ost)ro Jaco da Poscia tutti | ne fa(n)no malissimo iuditio et co(n)segano | p(er) e(sser) pe(r)dito si Dio onnipose(n)te no(n) ce | aiute et m(esser) Domello m’à dicto | ch(e) scriva alla s.v. ch(e) ve(n)ga ch(e) | venga inposta subito subito p(er)ch(é) | lui n’è come d(e)sperato sich(é) p(re)go | v.s. ch(e) ve(n)ga ve(n)ga et no(n) ma(n)ch(e) | p(er) nie(n)te p(er) l’amor de Dio p(er) ogne r(e)specto | p(er)ch(é) no(n) sapemo come le cose d(e)l mo(n)do |
[1v] habiano da passar(e) qua(n)do Dio piacesse d(e) | d(e) far(e) altro d(e) s. il ch(e) Dio facia la | volu(n)tà d(e) lo i.s. Hyer(oni)mo et d(e) v.s. | et Dio sia quello ch(e) li dia sanità | come s.s. d(e)sid(e)ra la s.v. | no(n) ma(n)ch(e) d(e) venir(e) vola(n)do si vole | ved(e)r(e) vivo il s. suo fratello p(er)ch(é) | invero ognuno lo tiene morto | il ch(e) Dio no(n) voglia venite vola(n)do | a ved(e)r(e) s.s.i. p(er)ch(é) no(n) avete altri frate//lli ch(e) s.s. no(n) magior bene al mo(n)do | io p(er) qua(n)to potrò no(n) ma(n)carò d(e) l’offi//tio d(e) la †monuele† et affettionato | s(er)vitor(e) in tutte le cose ch(e) co(n)gnoscerò | siano honore utile al s. Hyer(oni)mo | et alla s.v. nè ma(n)carò d(e)lo d(e)bito | d(e) l’onorato s(er)vitor(e) ve(n)ga la s.v. | ve(n)ga volando a ved(e)r(e) il s. suo |
[2r] fratello et ‹gli› il s. co(n)te Santafiora | è qui arivato inposta col canonico d(e) | Tivoli et un altro s(er)vitor(e) la s.a Costa(n)//za à auto aviso d(e) venir(e) p(er) qua(n)to io | ò inteso stamo d(e)sperati d(e)l n(ost)ro | s. patrone et io più d(e) tutti so(n)‹…› | s(er)vitor(e) d(e) v.s. ‹…› et li bascio le mani | da Bra(ccia)no alli iij d(e) (nove)(m)bre a hor(e) | quattro d(e) notte nel ’40
D.V.S.I.
S(er)vitor(e) Ranieri d(e) Marsciano