Dettaglio lettera CAO0305

Scheda

Titolo: Lettera CAO0305

Data: 1540.11.20

Anno: 1540

Luogo: Parma

Mittente: Carlotta Orsini

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: F

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 85/3 doc. 305 Carlotta Orsini
Ill.re et Rever. S.re fratello hon(orandissi)mo
Essendomi pervenuta nova del tanto atroce et deflendo caso | successo al s.re Hier(oni)mo n(ost)ro frat(e)llo mi ha causata tanta | amaritudine et cordoglio q(ua)nto lingua humana possa esprimer(e) | ritrovandomi hora a presso l’altre tante disgratie mie priva | del favor(e) suo et speme di casa n(ost)ra ch(e) dall’umbra sua | potevamo sperar(e) nè credo più mai poter e(sse)r contento in | q(ue)sto mondo nè di tanta iactura et perdita irrecuperabile | ch(e) fatti havemo no(n) le potendo io dar consolatione alcuna | per esserne io del tucto priva le farò alme(n) compagnia | di continue lacrime et di amariss(imi) sospiri et me le | racc(omando)
Di Parma il 20 di no(vem)bre del MDXL
Di V.S.Ill. et Rever(endissima)
/ li mei figlioli soi nepoti basano le mani | a v(ost)ra ill. s.ria et se lli arecomendano
Amorevole sorella Car//lotta Ursina contessa d(e)la M(irando)la