Dettaglio lettera GFC0288

Scheda

Titolo: Lettera GFC0288

Data: 1540.08.31

Anno: 1540

Luogo: Roma

Mittente: Giovanni da Ferentino cirugico

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: M

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 85/3 doc. 288 Giovanni da Ferentino cirugico
Ill.mo et R.mo mons(igno)re s.re et patrone mio osser(vandissi)mo
Pochi giorni sono ch(e) è venuta da v.s.r.ma et ill.ma Margarita matre de | Diana mia figliola ala quale p(er) sua gra(tia) have facta cortesia d(e)l che ne | rengratio v.s.r.ma so(m)mame(n)te et maxime havendoli promesso sua figliola | Diana et ch(e) le volea anzi le la desse vestirla per il ch(e) seco(n)do sua co(m)missione | havendo imposto ch(e) ritornassi in la el fiore(n)tino ce lo rima(n)do et se v.s.r.ma | la vorrà remecter(e) i(n) qua p(er) el dicto fiore(n)tino et p(er) qualch(e) altro suo servitor(e) | me ne farà gratia grandissima attento ch(e) io la ho p(er) maritata ad un giovene | d(e) l’arte mia d(e) cirurgia il quale starà co(n) meco alli servitij mei come | mio figliolo et se el no(n) è incomodo a i.v.s.r.ma et alla s.ra Anna | lo riceverea i(n) gratia singularissima pure qua(n)do v.s.r.ma p(er) al p(rese)nte no(n) | me la volesse render(e) atteso il servitio d(e)la s.re Anna et la volessi | a suo servitio anchora i(n)tertenerla qualch(e) giorno io me rimecto nelle | braccia sue faccia quello li piace purch(é) sia revestita et no(n) mal//tractata et anchora fare i(n)tender(e) alla s.ra Anna ch(e) la voglia tractar(e) bene | et no(n) come me ha dicto sua matre. Il ruglio d(e) grano ch(e) v.s.r.ma | me ha co(n)cesso no(n) c’è qui il suo age(n)te et no(n) lo posso havere la | prego poich(é) mi vol fare questo bene me lo faccia co(m)piutame(n)te et | ch(e) me ne possa valere et p(er) no(n) attediar(e) v.s.r.ma no(n) serò più lo(n)go | solo la prego mi voglia co(n)numerar(e) tra li soi servitori et a quella | basando le mani humilme(n)te mi reccoma(n)do di Roma a l’ultimo | d(e) agosto MDXXXX
D.V.S.R.ma et Ill.ma servitore
Mastro Giohanni da Ferentino medico cirugico