Dettaglio lettera VTO0246

Scheda

Titolo: Lettera VTO0246

Data: 1540.01.25

Anno: 1540

Luogo: Toffia

Mittente: Vittoria della Tolfa Orsina

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: F

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 85/2 doc. 246 Vittoria della Tolfa Orsina
Ill.mo et R.mo s. mio
Son certa ch(e) v.i.s. li piace ch(e) stia in casa | e sia starece ce bisogna vivere †chiruirece† | di le cose necesarie no(n) li poso scrivere | ogni cosa vi so p(er) darili fastidio ch(e) me | bisognaria speso p(er) li portamenti di quisti | vasali di v.s.i. ch(e) no(n) amano quela manco | amano soi servi v.s.i. pò esere certo | como si porà informare ch(e) da me no(n) | àno nisuno fastidio anci li curile lo stare | mio qua ch(e) pago ogni cosa sì me bisogna | farà ha dare un paso ma ocore ch(e) no(n) tro//vadome malatari fo pagato un dila//tarà ch(e) ce adasi a fare un poco di lagna | nè ch(e) p(er) sua corrisia ce aveva dato ch(e) ce | servesimo m(esser) Tiberio dice ch(e) à tagliato in | qualo di un scio rotilio e p(er) altri odii e fasti//dii ch(e) à con quel poveretto si vole vidicare | tale ch(e) ha fata tanta acusa a frasca ch(e) | à fato stimare quanto ce è stato ‹…› | tagliato e vole ch(e) paga il dano a la pena | quanto sia giusto lo laso considerare a v.s.i. | sulo dui son là di legna di cerque al manco | so †firo† state di malo sia v.s.i. piace lo starà | mio qua lo suplico ch(e) fazza fare di sorta ch(e) | ce posa stare ch(e) m(esser) Tiberio dica esere | barone di Tofia ma a pigliara murta insieme | con soi conpagni lo suplico mi perdoni si li do | fastidio m(esser) Viriglio venirà a fare riverencia | a v.s.i. da Parre dil s. mio ch(e) parlarà no(n) dico | altro
[1v] nostro s. idio lo prospera esalta como disia sua s.i. | ad sua bona gratia senpre m’aricomando di Tofia | a dì 25 di ienaro nel ’40
D.V.S.I e R.ma
Serva Vitoria dala | Tolfa Ursina