Dettaglio lettera IPP0101

Scheda

Titolo: Lettera IPP0101

Data: 1540.10.29

Anno: 1540

Luogo: Roma

Mittente: Ippolita di Rimini

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: F

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 85/1 doc. 101 Ippolita di Rimini madre di poveri puttini
Ill.o et R.o s.or abate
Il far intendere alla s.v.ill.ma la necessità et str[e]mita mia | de io poveretta Hipolita de Arimini donna ch(e) fu [de]lla s.m. | d(e)llo ill.o s. Pandolpho de Rimini da poi la morte di S.S.a io po//veretta rimasi qui in Roma con dua poveri figliolini et | con la famigliola sua senza subsidio et senza niente al mo(n)do | p(er)ch(é) s. mio ill.o q(ue)l poco di p(ro)vix(ion)e q(ue)l ne dava la s.a di N.S. m’è | stata levata p(er)ch(é) li giorni pax(ati) lo s.r Giomondo volle fare la | inp(re)sa di Rimini dove ch(e) s.or mio ill.o se no(n) fussi li s.i et gienti | l’omini et amici ch(e) erono d(e) b(ona) m(emoria) d(e)l s. Pandolpho ch(e) mi aiutano | chi de una cosolina chi de una altra tanto ch(e) io poveretta vado ‹ma› | malvivando onde s.r mio p(er) essere certa ch(e) la b(ona) m(emoria) d(e)l povero | s.or ricorse dalla s.v.ill.ma ch(e) mai q(ue)lla l’abandonò d(e)l suo be//nigno aiuto dove ch(e) signor mio ill.mo la s.v. mi perdonerà | se io poveretta uso q(ue)s(ta) p(er)exentione verso di q(ue)lla come io sono ce//rta ch(e) q(ue)lla no(n) abandonerà di aiutarmi in dono di un po//co di grano di tanto q(uan)to pare se piace alla s.v.ill.ma ch(e) senp(r)e | pregherrò Dio ch(e) la conservi in sanità et in felice stato ta(n)to | quanto quella desidera la s.v.ill.a si degnerà di aceptare | q(uest)o minimo p(re)xentino qual io mando alla s.v.ill.ma bench(é) | no(n) fia uguale alla grandeza di v.s. la s.v. acepterà il bon | animo ch(e) io poveretta tengo verso di q(ue)lla come mio s.a et | patro(ne) et a q(ue)lla umil mi racomando et bacio le mani di Roma | alli xxviiij di ottob(r)e d(e)l 1540
V.a humil s(erv)a
Piacerà a la s.v.ill.a di q(ue)llo poco di grano q(ua)l piacerà alla s.v. di comme//ctere ‹mi› sia dato al mio ch(e) lui lo farà condurre a Roma
Hipolita de Rimini | matre di q(uest)i poveri puttini