Scheda
Titolo: Lettera GRO0211
Data: 1539.11.04
Anno: 1539
Luogo: Bracciano
Mittente: Girolamo Orsini
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 84/2 doc 211 Girolamo Orsini
Ill.mo S.or Fratello honoran(dissi)mo viene | el presente Gentilomo d(e)l ill. s.or Pri(ncipe) P(er) qua(n)to li | devemo so la resulutione la s.v. ce à pigliato | la piega ch(e) p(er) honor ‹…› com(m)uno epsa | distatione d(e) la s.ra ‹principessa› nostra sorella ch(e) | essa sa beniss(i)mo quanto merita d(e) esser co(n)te(n)//tata et recordise ch(e) no(n) ci è restata a lei ch(e) de//biamo più stimar in questo mondo dalla | banda mia si è fatto qua(n)to si deveva p(er) la | expeditione come se verrà inteso so ch(e) beni//ss(im)o co(n)gioscerà el debito nostro e sarrà co(n)te(n)ta | mandar sadisfacto questo gentilomo vederà qua(n)to | porta in comisione ch(e) la ill.mo s.e prin(cipe) | no(n) più exenderò in altro ch(e) me p(er)sua//do ch(e) la s.v. no(n) mancharà e p(er) lo amor | vechio sia co(n)tenta p(er) fa safisfatione | de quella s.ra d(e) remandarlo sadisfatto | nè li dirrò altro p(er)suadendomi ch(e) no(n) | bisongni io ho pregato questo gentilomo | che mi avisi di tanto †…†
[1v] co(n) v.s. p(er)ch(é) sopra ongni cosa desidero in//tendere ch(e) si parti sadisfatto nè lli dirrò altro | ch(e) dicormelli recomando in Bracc(ia)no li | 25 d(e) novembre | nel ’39
D.V.Ill.ma et R.ma S. | ob(ediente) fratello Hier(oni)mo Ursino | d’Aragona
Ill.mo S.or Fratello honoran(dissi)mo viene | el presente Gentilomo d(e)l ill. s.or Pri(ncipe) P(er) qua(n)to li | devemo so la resulutione la s.v. ce à pigliato | la piega ch(e) p(er) honor ‹…› com(m)uno epsa | distatione d(e) la s.ra ‹principessa› nostra sorella ch(e) | essa sa beniss(i)mo quanto merita d(e) esser co(n)te(n)//tata et recordise ch(e) no(n) ci è restata a lei ch(e) de//biamo più stimar in questo mondo dalla | banda mia si è fatto qua(n)to si deveva p(er) la | expeditione come se verrà inteso so ch(e) beni//ss(im)o co(n)gioscerà el debito nostro e sarrà co(n)te(n)ta | mandar sadisfacto questo gentilomo vederà qua(n)to | porta in comisione ch(e) la ill.mo s.e prin(cipe) | no(n) più exenderò in altro ch(e) me p(er)sua//do ch(e) la s.v. no(n) mancharà e p(er) lo amor | vechio sia co(n)tenta p(er) fa safisfatione | de quella s.ra d(e) remandarlo sadisfatto | nè li dirrò altro p(er)suadendomi ch(e) no(n) | bisongni io ho pregato questo gentilomo | che mi avisi di tanto †…†
[1v] co(n) v.s. p(er)ch(é) sopra ongni cosa desidero in//tendere ch(e) si parti sadisfatto nè lli dirrò altro | ch(e) dicormelli recomando in Bracc(ia)no li | 25 d(e) novembre | nel ’39
D.V.Ill.ma et R.ma S. | ob(ediente) fratello Hier(oni)mo Ursino | d’Aragona