Dettaglio lettera AVO0203

Scheda

Titolo: Lettera AVO0203

Data: 1539.06.27

Anno: 1539

Luogo: Roma

Mittente: Hugo Avogadro

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: M

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 83/2 doc. 203 Hugo Avogadro
R.mo et ill. s.or n(ost)ro osser(vandissimo)
Nelli giorni pasati restitui[i] For(e)llo al ill.mo s.or Hieronimo | suo fratello con q(ue)lle condition ch’io disse alla s.ria | v(ost)ra r.ma et ill. di poter exigir li libri d(e)la banca | dali 3 di maggio indreto et altri crediti et ch(e) mi | fosse dato otto rubbia di grano ch(e) restavano a me | per conto d(e) la mola. Mons(ign)or mio il p(re)sato ill.mo | s.or Hieronimo à comesso al vicario ch(e) esiguisca | li libri et li crediti et già à dato principio | così ancora q(ue)lli otto rubia di grano no(n) si possano | averi dil ch(e) sup(li)co humil(men)te q(ue)lla sia contento | scriver(e) al s.or suo fratello ch(e) voglia cometter(e) | ch’io possa exigir(e) d(e)tti libri et che me sia resti//tuito d(e)tti otto rubbia di grano atento ch(e) sono cose | giuste se promessomi da le s.rie v(ost)re et se ben sì | ricorda v.s.r.ma q(ua)ndo mo(nsignor) n(ost)ro p(re)se For(e)lli da li sei | mesi un certo m(esser) Tomaso exiguia semp(re) le cose d(e)la | banca che hano stato in tempo loro ch(e) di novo la sup(li)co sia comeso operare app(re)sso | d(e)l p(re)fato s.or Hier(onim)o ch(e) in q(ue)sto no(n) mi voglia alterar(e) | ch(e) ma(n)candom(e) no(n) so altro ch(e) me son sì no(n) escusarm(e) app(re)sso |
[1v] dil car(din)al n(ost)ro prom(esso) et q(ue)sto più p(re)sto li proveda q(ua)le m(e) p(re)go | et meterò q(ue)sto nel n(umer)o di infiniti oblighi basiandoli | di continuo la mano et raccome(n)dandomi hum(ilmen)te in | soa bona gratia q(ua)le p(re)go n(ost)ro S.or Dio long(amen)te prosperi | et conservi et li doni q(uan)to desidera. Di Roma | il dì xxvij di juigno MDXXXVIIIJ
D.V.S.R.ma et ill.
Humill(issi)mo S(ervitor) | Hugo Avogadro