Scheda
Titolo: Lettera LUL0082
Data: 1539.11.21
Anno: 1539
Luogo: Bracciano
Mittente: Lucrezia lavandara
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 83/1 doc. 82 Lucrezia lavandara
R.do et Ill.mo sig.or patro(n) mio oss(ervandissi)mo
Io me ric(oman)do ad v.i.s. ch(e) q(ue)lla no(n) mi voglia | aba(n)donar p(er)ch(é) q(ue)lli puochi dinari ch(e) v.i.s. | me de[te] l’altro dì son †scarti† p(re)gamo la s. | v.i. ch(e) io me ho impegnata la vesta p(er) | governar Silvestro prego v.i.s. ch(e) q(ue)lla| me voglia aiutar et sa v.i.s. no(n) me | aiuta bisogna ch(e) io venda ogni cosa | p(er) aiutarse et p(er)ch(é) Silvestro mi mena//za di volerse partir cossì malato como è | et andarse in altri paesi a servir p(re)go | v.i.s. ch(e) no(n) mi lo voglia lasar desviar | ma v.i.s. mi voglia aiutar o in qualch(e) | gratia o in dinar mio v.i.s. no(n) mi facia | sconte(n)ta no(n) altro ad v.i.s. tucti qua(n)ti | como boni ser(vito)ri p(er) mille volte se reco(manda)mo | Ali 21 de nove(m)brio 1539 di Brazano
De V.I.S. Servitrice | Lucretia lava(n)dara
R.do et Ill.mo sig.or patro(n) mio oss(ervandissi)mo
Io me ric(oman)do ad v.i.s. ch(e) q(ue)lla no(n) mi voglia | aba(n)donar p(er)ch(é) q(ue)lli puochi dinari ch(e) v.i.s. | me de[te] l’altro dì son †scarti† p(re)gamo la s. | v.i. ch(e) io me ho impegnata la vesta p(er) | governar Silvestro prego v.i.s. ch(e) q(ue)lla| me voglia aiutar et sa v.i.s. no(n) me | aiuta bisogna ch(e) io venda ogni cosa | p(er) aiutarse et p(er)ch(é) Silvestro mi mena//za di volerse partir cossì malato como è | et andarse in altri paesi a servir p(re)go | v.i.s. ch(e) no(n) mi lo voglia lasar desviar | ma v.i.s. mi voglia aiutar o in qualch(e) | gratia o in dinar mio v.i.s. no(n) mi facia | sconte(n)ta no(n) altro ad v.i.s. tucti qua(n)ti | como boni ser(vito)ri p(er) mille volte se reco(manda)mo | Ali 21 de nove(m)brio 1539 di Brazano
De V.I.S. Servitrice | Lucretia lava(n)dara