Dettaglio lettera LCA0101

Scheda

Titolo: Lettera LCA0101

Data: 1538.10.07

Anno: 1538

Luogo: Tivoli

Mittente: Laura Casanova di Toballo

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: F

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 82/1 doc. 101 Laura Casanova di Toballo
Ill.mo S.r mio S.r et patrone | obss(ervandissi)mo
Una de v.s. responsiva alla mia ho ricevuta alla q(ua)le rispondo circha | alle cose del casale poich(é) v.i.s. parlò overo scrisse ad m(esser) Jer(oni)mo co(m)mi//ssario i(n) Castello se l’à venduta l’herba quinici scudi ad Simione | Pucino o no(n) so co(n) ch(e) rascione l’habbia facto io la lassò | govern//nar(e) ad quella l’o(m)bra *** volendo p(er)hò reprimere | e reprender(e) la temerità *** Hier(oni)mo ch(e) no(n) voglia | permetter(e) siamo i(n) questo adbanonati da quella e ch(e) ne vo//glia far(e) demustratione como par(e) ad v.i.s. e d(e) ciò ne as//pecto lo novo adviso ava(n)ti l’herba sia pasciuta e sa rimet//temo i(n) quella.
Ite(m) è venuto Anibale qui e no(n) se(n)sa amaritudine e amor(e) p(er) e(sse)r | co(n)ducto così solo stando i(n) tanto periculo como è for(e) d(e) Vico//vario e referitoci como v.i.s. à determinato ch(e) Anibale | pache p(er) lo priscione p(er) la carcer(e) pacha dece scudi q(ua)nto sia justo | io lasso judicar(e) ad quella ta(n)to più q(ua)nto l’i(n)trata d(e) agusto | ci p(ro)mise cavarlo allora e ch(e) no(n) ne pacaria nie(n)te di età | priscione Anibale q(ua)le dece scudi li averria pacati p(er) fare | piacer(e) ad quella se io avesse auto el modo ch(e) sa circha lo | viver(e) i(n) ch(e) termine sto io e la mia famiglia e se avesse | vendute l’herbe del casale d(e) Cesarano io avverria sbursa//ti for(e) p(er) sadisfar(e) q(ua)lch(e) altro animo ma no(n) à venduta | Anibale era p(er) far(e) exito d(e)l suo cavallo solo p(er) adgiogner(e) | *** dicti dece scudi ma p(er) non ma(n)car(e) alli servitij d(e) quella | e più honoratame(n)te havemo rimessa e ritardata dicta | vendita d(e)l cavallo be(n) prego quella voglia e(ss)er co(n)tenta | d(e) posserci levar(e) questo piso d(e) dosso aciò altri no(n) se alegra | del n(ost)ro male o quando tal cosa no(n) se potesse far(e) prego | voglia pigliar(e) dece scudi d(e) quelli d(e) Castello o ta(n)to ma(n)co | la moderarà o tasserà v.i.s. e quando questo no(n) se |
[1v] potesse far(e) la voglia allongar(e) sino ad Pascha ch(e) verrà la | pacha dell’herba operar(e) con m(esser) Sa(n)toro voglia dilatar(e) si | ad dicto tempono(n) possendosi aver(e) quelli d(e) Castello solo | p(er) sadisfar(e) ad v.i.s. co(n)tra la quale dio me guarde | me voglio *** ch(e) me viene | ad memoria ****ch(e) v.i.s. | mandò p(er) li mei figlioli cavalli e ad pedi p(er) salvar(e) le p(er)sone | e famiglia mia ch(e) forno raccolti co(n) ta(n)to honor(e) e bona | cera i(n) casa d(e) Bracciano ch(e) dì e nocte no(n) penso altro io | e mia famiglia d(e) far(e) cosa honorevole p(er) casa d(e) Bracciano | e co(n)tinuando usq(uem) i(n) odcerinu(m) die et cetera ben p(re)go v.i.s. | voglia dicto Anibale e Fran(ces)co mustrarli bona cera e ch(e) da | altri no(n) li sia facta lesione nulla a mustrandoli tale | bona cera altri no(n) pensaria cosa alcuna li fosse nociva | io voleva venir(e) personalme(n)te ma p(er) no(n) molestarla spero | quella ch(e) p(er) la p(re)sente l(ette)ra l’haverrà p(er) cosa grata e spero | averne grata risposta no(n) altro ch(e) ad v.i.s. me rico(m)mando | e Dio la p(ro)speri como desidera. Da Tivoli a dì 7 d(e) Octobre | 1538
D.V.I.S.
Ad ogni honor(e) Laora | Casanova d(e) Thoballo