Scheda
Titolo: Lettera FSZ0503
Data: 1538.05.27
Anno: 1538
Luogo: Bracciano
Mittente: Francesca Sforza
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 81/3 doc. 503 Francesca Sforza
Ill.mo et R.mo S.or cognato mio hon(orando)
Venendo il Conte Ranieri da v.s.ill.ma no(n) ho voluto | p(re)termetter(e) de scriverli et fargli saaper(e) ch(e) Dio gra(tia) mi | ritrove sana et il simile credo di quella ho dato al | p(rede)to un barattolo di zuccaro rosato quale ho fatto | d(e) mia p(ro)p(ri)a mano se degnarà goderlo q(ue)sta estate p(er) | amor mio e se no(n) sarrà sì p(er)fetto come ricercano | li meriti de v.s.ill.ma mi scusarà e nel difetto | suplisca il buon a(iu)to del q(ua)le gli lo mando e q(ua)nto | più posso con tutto il cor(e) me li rac(omand)o.
Di Bracciano li 27 d(e) maggio del ‘38
P(re)go la s.v.ill.ma voglia farmi gra(tia) racordarsi d(e)le | lavandr(e) ch(e) ne patisco.
/ Obediente cogniata France//sca Sforza d(e)lli Ursini
Ill.mo et R.mo S.or cognato mio hon(orando)
Venendo il Conte Ranieri da v.s.ill.ma no(n) ho voluto | p(re)termetter(e) de scriverli et fargli saaper(e) ch(e) Dio gra(tia) mi | ritrove sana et il simile credo di quella ho dato al | p(rede)to un barattolo di zuccaro rosato quale ho fatto | d(e) mia p(ro)p(ri)a mano se degnarà goderlo q(ue)sta estate p(er) | amor mio e se no(n) sarrà sì p(er)fetto come ricercano | li meriti de v.s.ill.ma mi scusarà e nel difetto | suplisca il buon a(iu)to del q(ua)le gli lo mando e q(ua)nto | più posso con tutto il cor(e) me li rac(omand)o.
Di Bracciano li 27 d(e) maggio del ‘38
P(re)go la s.v.ill.ma voglia farmi gra(tia) racordarsi d(e)le | lavandr(e) ch(e) ne patisco.
/ Obediente cogniata France//sca Sforza d(e)lli Ursini