Scheda
Titolo: Lettera MAN0403
Data: 1538.06.05
Anno: 1538
Luogo: Sambuci
Mittente: Maria d’Antiochia
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 81/3 doc. 403 Maria d’Antiochia
YHS Ill.mo signor mio
Ad li jorni passati ch(e) vende Menica mia zitella | ad v.i.s. ch(e) portò quella gonna qual(e) fo excti//mata quelli sei ducati quali v.s.i. li dette allora | qua(n)do fo cqui la patrone no(n) la volse dar(e) p(er) quelli | sei ducati con dir(e) ch(e) no(n) ne voleva ma(n)co d(e) dece du//cati è stato necessario far(e) altra p(ro)vision(e) ho ma(n)dato | ad Tivuli dove ne ho facti assai de più et diceasi p(re)zi | all’ultimo Menica ne ha trovata una ch(e) li sta bene et è | più honorevel(e) ch(e) quella ch(e) have vista v.s.i. et | a llei molto li piace et li mostrai l’àn(n)o extimata unici | ducati d(e) carl(ini) p(er) le mano d(e) misser(e) Roberto d(e) Morello | delli unici ducati supradicti ne son(n)o pagati sei | li è r(e)stata ad dar(e) el r(e)sto ch(e) serviono cinq(ue) ducati d(e) | (e) carl(ini) più ch(e) li supplico v.i.s. se degne d(e) ma(n)dar(e) | melli p(er) Menica subito p(er)ch(é) ho p(ro)messo d(e) ma(n)darli p(er) | tucta dominica p(ro)xima et ventura altram(en)ti la go(n)na | si vend(e) ad altri et Menica r(e)staria d(e) malissima voglia | p(re)go v.i.s. me lla voglia (con)tentar(e) ch(e) qua(n)to più ve hono//revel(e) più honor(e) è ad v.i.s. et Menica et io r(e)starimo | molto satisfacte et ad v.i.s. no(n) importa p(er)ch(é) nè più nè | ma(n)co la date li have da far(e) et ad q(ue)sta vota p(re)go | v.s.i. no(n) me ma(n)di r(e)(com)mando Odolina mia ad v.i.s. | Ancora no(n) sia d(e) bisogno puro li recordo alt(r)o no(n) me | occurr(e) se no(n) ch(e) d(e) (con)tinuo ad v.i.s. me re(com)(man)do qual(e) Dio | (con)servi in felicit(e) stato. In Sambuci alli 5 d(e) jugno
[1v] MDXXXVIII
D.V.I.S.
Bona serva Maria d(e) Antiochia
YHS Ill.mo signor mio
Ad li jorni passati ch(e) vende Menica mia zitella | ad v.i.s. ch(e) portò quella gonna qual(e) fo excti//mata quelli sei ducati quali v.s.i. li dette allora | qua(n)do fo cqui la patrone no(n) la volse dar(e) p(er) quelli | sei ducati con dir(e) ch(e) no(n) ne voleva ma(n)co d(e) dece du//cati è stato necessario far(e) altra p(ro)vision(e) ho ma(n)dato | ad Tivuli dove ne ho facti assai de più et diceasi p(re)zi | all’ultimo Menica ne ha trovata una ch(e) li sta bene et è | più honorevel(e) ch(e) quella ch(e) have vista v.s.i. et | a llei molto li piace et li mostrai l’àn(n)o extimata unici | ducati d(e) carl(ini) p(er) le mano d(e) misser(e) Roberto d(e) Morello | delli unici ducati supradicti ne son(n)o pagati sei | li è r(e)stata ad dar(e) el r(e)sto ch(e) serviono cinq(ue) ducati d(e) | (e) carl(ini) più ch(e) li supplico v.i.s. se degne d(e) ma(n)dar(e) | melli p(er) Menica subito p(er)ch(é) ho p(ro)messo d(e) ma(n)darli p(er) | tucta dominica p(ro)xima et ventura altram(en)ti la go(n)na | si vend(e) ad altri et Menica r(e)staria d(e) malissima voglia | p(re)go v.i.s. me lla voglia (con)tentar(e) ch(e) qua(n)to più ve hono//revel(e) più honor(e) è ad v.i.s. et Menica et io r(e)starimo | molto satisfacte et ad v.i.s. no(n) importa p(er)ch(é) nè più nè | ma(n)co la date li have da far(e) et ad q(ue)sta vota p(re)go | v.s.i. no(n) me ma(n)di r(e)(com)mando Odolina mia ad v.i.s. | Ancora no(n) sia d(e) bisogno puro li recordo alt(r)o no(n) me | occurr(e) se no(n) ch(e) d(e) (con)tinuo ad v.i.s. me re(com)(man)do qual(e) Dio | (con)servi in felicit(e) stato. In Sambuci alli 5 d(e) jugno
[1v] MDXXXVIII
D.V.I.S.
Bona serva Maria d(e) Antiochia