Scheda
Titolo: Lettera IMO0249
Data: 1538.06.30
Anno: 1538
Luogo: Monterotondo
Mittente: Imperia Orsini
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 81/2 doc. 249 Imperia Orsini
Ill.mo sig. mio osser(vandissi)mo alli giorni passati ebbe re//sposta de una mia p(er) ’l fatto de Camilla s(er)vitrice d(e) | la s. m. d(e) la s.ra s. m(at)re dove la mi diceva no(n) | voler ma(n)car(e) alla lassita fattali da quella anima b(e)n(e)d(ec)ta | donde ch(e) p(er) esser certa del suo bono animo me ho pa//sato p(er) l’honor della casa d(e) v.s. et p(er) molti rispetti bo//ni a llocarre questa giovene cioè maritarla ad v(ostro) s(er)vitore | del s. mio consorte chiamato m(esser) Bologna et p(er)ch(é) como | v.s. sa senza dote no(n) si marita nisciuna p(er) questo p(re)garia | quella qua(n)to pregar la potesse no(n) ma(n)casse de una parte al | presente de detta dote ad questa giovene ch(e) quanta spera(n)//za ha al mo(n)do è i(n) v.s. certo ch(e) alli sui pare(n)ti et a me | pare bo(n) partito p(er) esser quella p(er)sona ch(e) la è di qualch(e) | rispetto. Appresso ad tutti questi mei s. cugnati quello ch(e) ho//ra se ricerca ad v.s. serriano 50 scudi al p(re)sente li | altri basta ch(e) v.s. me prometta co(n) sua co(m)modità dar//li al p(re)detto m(esser) Bologna v.s. inte(n)de ’l bisogno la prego no(n) sia | causa de farli p(er)dere questa ve(n)tura ad questa povera giova//ne la quale de core se riccom(an)da lo stensore d(e) la presente s(er)//rà Pietro cugnato de detta Ca(m)milla da lui v.s. i(n)te(n)derà al | tucto no(n) li s(er)rò più fastidiosa, me lli offerò et ricom(an)do sempre | da Mo(n)te Rito(n)do el dì ultimo d(e) iugno d(e)l ’38
D.V.S.Ill.a
Como ob(edien)te sorella Imperia Orsina d(e) gli Orsini
Ill.mo sig. mio osser(vandissi)mo alli giorni passati ebbe re//sposta de una mia p(er) ’l fatto de Camilla s(er)vitrice d(e) | la s. m. d(e) la s.ra s. m(at)re dove la mi diceva no(n) | voler ma(n)car(e) alla lassita fattali da quella anima b(e)n(e)d(ec)ta | donde ch(e) p(er) esser certa del suo bono animo me ho pa//sato p(er) l’honor della casa d(e) v.s. et p(er) molti rispetti bo//ni a llocarre questa giovene cioè maritarla ad v(ostro) s(er)vitore | del s. mio consorte chiamato m(esser) Bologna et p(er)ch(é) como | v.s. sa senza dote no(n) si marita nisciuna p(er) questo p(re)garia | quella qua(n)to pregar la potesse no(n) ma(n)casse de una parte al | presente de detta dote ad questa giovene ch(e) quanta spera(n)//za ha al mo(n)do è i(n) v.s. certo ch(e) alli sui pare(n)ti et a me | pare bo(n) partito p(er) esser quella p(er)sona ch(e) la è di qualch(e) | rispetto. Appresso ad tutti questi mei s. cugnati quello ch(e) ho//ra se ricerca ad v.s. serriano 50 scudi al p(re)sente li | altri basta ch(e) v.s. me prometta co(n) sua co(m)modità dar//li al p(re)detto m(esser) Bologna v.s. inte(n)de ’l bisogno la prego no(n) sia | causa de farli p(er)dere questa ve(n)tura ad questa povera giova//ne la quale de core se riccom(an)da lo stensore d(e) la presente s(er)//rà Pietro cugnato de detta Ca(m)milla da lui v.s. i(n)te(n)derà al | tucto no(n) li s(er)rò più fastidiosa, me lli offerò et ricom(an)do sempre | da Mo(n)te Rito(n)do el dì ultimo d(e) iugno d(e)l ’38
D.V.S.Ill.a
Como ob(edien)te sorella Imperia Orsina d(e) gli Orsini