Scheda
Titolo: Lettera AFE0201
Data: 1538.11.02
Anno: 1538
Luogo: Roma
Mittente: Ascanio Ferraro
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 81/2 doc. 201 Ascanio Ferraro
Ill.mo et unico s.or mio
Mastro Florio have trovato un maestro francese il q(ua)l p(ro)mecte far(e) un Santo | Antonio bello ma no(n) può venir(e) ad lavoralo nè far il parto loco p(er)ch(é) have | la pontica grande et assai famigli tal ch(e) no(n) può lassar(e) ma have | dicto onne cosa ad Florio il q(ua)le refererà onne cosa ad v.s.ill.ma et | sonno stati in p(re)sentia mia ch(e) può creder(e) onne cosa al p(rede)to Florio | io no(n) ho altram(en)te scripto ad v.s.ill.ma ch(e) mi ho forzato expedir(e) et venir(e) come | mi commandò q(ue)lla ma sa come sonno longhe le cose d(e) Roma et so sicuro | ma questa septimana verrò con lo aiuto d(e) dio |
Il s.r P(rincipe) d(e) Bisignano arrivò in Nap(oli) jovi passato se octo dì con la so//rella et dicono ch(e) anderà in Calabria lo s.r Jo Ant(onio) Sans(everi)no partire//limi va in Nap(oli) m(esser) Daniele me have dicto questa matina el | ill.mo s.r Hier(oni)mo voleria ch(e) so andasse p(er) le cose (e) Scrofano m’à dicto | s.r no(n) me ne have dicto niente q(ua)ndo me-l dicesse me remete//rò ad v.s.ill.ma
Domane inna la Duchessina questa sera sta in l’Isola dove è | il barone d(e) Vicarello ad farli honor(e) altro no(n) me occorr(e) | se no(n) re(com)mandarme in soe benigne gr(ati)e Rome ij no(vem)bre 1538
S(er)vo p(er)petuo | Ascanio Ferraro
Ill.mo et unico s.or mio
Mastro Florio have trovato un maestro francese il q(ua)l p(ro)mecte far(e) un Santo | Antonio bello ma no(n) può venir(e) ad lavoralo nè far il parto loco p(er)ch(é) have | la pontica grande et assai famigli tal ch(e) no(n) può lassar(e) ma have | dicto onne cosa ad Florio il q(ua)le refererà onne cosa ad v.s.ill.ma et | sonno stati in p(re)sentia mia ch(e) può creder(e) onne cosa al p(rede)to Florio | io no(n) ho altram(en)te scripto ad v.s.ill.ma ch(e) mi ho forzato expedir(e) et venir(e) come | mi commandò q(ue)lla ma sa come sonno longhe le cose d(e) Roma et so sicuro | ma questa septimana verrò con lo aiuto d(e) dio |
Il s.r P(rincipe) d(e) Bisignano arrivò in Nap(oli) jovi passato se octo dì con la so//rella et dicono ch(e) anderà in Calabria lo s.r Jo Ant(onio) Sans(everi)no partire//limi va in Nap(oli) m(esser) Daniele me have dicto questa matina el | ill.mo s.r Hier(oni)mo voleria ch(e) so andasse p(er) le cose (e) Scrofano m’à dicto | s.r no(n) me ne have dicto niente q(ua)ndo me-l dicesse me remete//rò ad v.s.ill.ma
Domane inna la Duchessina questa sera sta in l’Isola dove è | il barone d(e) Vicarello ad farli honor(e) altro no(n) me occorr(e) | se no(n) re(com)mandarme in soe benigne gr(ati)e Rome ij no(vem)bre 1538
S(er)vo p(er)petuo | Ascanio Ferraro