Scheda
Titolo: Lettera ASZ0327
Data: 1537.05.10
Anno: 1537
Luogo: Roma
Mittente: Suor Angelica Strozzi
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 80/3 doc. 327 Suor Angelica Strozzi
Ill.mo s. s. mio oss(ervandissi)mo
Desiderando tornarmene in Ancona et non trovandomi comodità farmi le spese p(er) | il viaggio nè di pagare qui alcuni mei debiti sono otto giorni ricorsi dallo | ill.mo s. Hieronimo suo frat(e)llo in Bracciano et pregailo fussi contento | farmi pagar(e) li (cinque)cento mi lassò p(er) testamento la felice memoria della | ill.ma s. sua matre, mi rispose essere co(n)tentissimo et che mi daria uno | asegniamento p(er) la sua parte di (cinque)cinquanta et che la sig.a v(ost)ra mi paghe//rà p(er) la sua parte li altri (cinque)cinq(ua)nta p(er) il che haria desiderato venirla | a trovar(e) ma trovandomi come sa la s. v(ost)ra vechia et malcomoda di | denari da spendere in viaggi et confidandomi sì p(er) la sua bona q(ua)lità | sì p(er) sgravear quella bona anima che questa li serà habia ha ffare il me//desimo effetto che io in persona p(er) essa la priego et p(er) lo amor de Dio | la suplico sia contenta havermi per raccomandata con provedermi | a darmi uno asegniamento di detti (cinque)cinquanta acciò mi possì levar(e) | di Roma da una spesa qual no(n) posso conportare et tornarmene | [al mio] solito nido et p(er) no(n) li essere più molesta fo fine solo di nuo//[vo] raccomandarmili et pregarla al no(n) mantarmi che lasaria cau//[sa] di farmi p(er)dere una conpagnia di una bona don(n)a qual vole | fra xx giorni handare in Ancona et io no(n) manco nè mancherò | mai pregare Dio p(er) sua s. la q(ua)le conservi sana et in stato felice | Di Roma alli x di maggio MDXXXVII
DVIll.ma S.
Detissima serva | suora Angelica Strozza
Ill.mo s. s. mio oss(ervandissi)mo
Desiderando tornarmene in Ancona et non trovandomi comodità farmi le spese p(er) | il viaggio nè di pagare qui alcuni mei debiti sono otto giorni ricorsi dallo | ill.mo s. Hieronimo suo frat(e)llo in Bracciano et pregailo fussi contento | farmi pagar(e) li (cinque)cento mi lassò p(er) testamento la felice memoria della | ill.ma s. sua matre, mi rispose essere co(n)tentissimo et che mi daria uno | asegniamento p(er) la sua parte di (cinque)cinquanta et che la sig.a v(ost)ra mi paghe//rà p(er) la sua parte li altri (cinque)cinq(ua)nta p(er) il che haria desiderato venirla | a trovar(e) ma trovandomi come sa la s. v(ost)ra vechia et malcomoda di | denari da spendere in viaggi et confidandomi sì p(er) la sua bona q(ua)lità | sì p(er) sgravear quella bona anima che questa li serà habia ha ffare il me//desimo effetto che io in persona p(er) essa la priego et p(er) lo amor de Dio | la suplico sia contenta havermi per raccomandata con provedermi | a darmi uno asegniamento di detti (cinque)cinquanta acciò mi possì levar(e) | di Roma da una spesa qual no(n) posso conportare et tornarmene | [al mio] solito nido et p(er) no(n) li essere più molesta fo fine solo di nuo//[vo] raccomandarmili et pregarla al no(n) mantarmi che lasaria cau//[sa] di farmi p(er)dere una conpagnia di una bona don(n)a qual vole | fra xx giorni handare in Ancona et io no(n) manco nè mancherò | mai pregare Dio p(er) sua s. la q(ua)le conservi sana et in stato felice | Di Roma alli x di maggio MDXXXVII
DVIll.ma S.
Detissima serva | suora Angelica Strozza