Dettaglio lettera CLO0308

Scheda

Titolo: Lettera CLO0308

Data: 1537.04.25

Anno: 1537

Luogo: ND

Mittente: Clarice Orsini

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: F

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 80/3 doc. 308 Clarice Orsini
Ill.mo et Re.mo s.or fratello mio hon(orandissi)mo dio sia laudato ch(e) | puro s(igno)re capo d(e)llo anno q(ua)li venne qualch(e) ricordo d(e) scriver//me e certo s.or mio s’io pensasse ch(e) q(ue)l ce nne d(e)sse causa | el no(n) essergli serva più adesso ch(e) mai occerò p(er) altra | culpa mia io stessa me nne darria gastigo et pensse | sia crudelissima secondo mei sforsa el santo error mio | ma perch(é) congniosco no(n) causarse da altro ch(e) dalla | sorte mia tristissima ch(e) no(n) pensa se no(n) nocerme no(n) | posso dolerme nè de lui nè d(e) cosa ch(e) sia puro no(n) | restarò sup(li)co me faccia g(ra)tia più spesso ch(e)-l no(n) fa | d(e)lle l(ette)re sue essendogli corso ch(e) niuna cosa me | è più grata d(e) esse(r) s.or mio p(er)ch(é) so quanto Nicola | gli è stato e è bonissimo vassallo e servitore et gli | boni servitij d(e) Hieronima sua sorella prendome i(n)tend(e)r | ch(e) la s.ria v. sio(n) q(ua)l ch’à renduto ancora quelli terreni | ch(e) tanto tempo fa q(ue)li ha sup(li)co el prego quanto posso ch(e) lo voglia havere per recomandato così questo como | i(n) ongni altra cosa p(er)ch(é) oltra ch(e) have farrà q(ue)sta | singularissima el farrà anco quel ch(e) la rascion vole | essendogli tanto bon servitori quanto li sonso stati nè | farrà ei sia(n) ancora haverlo p(er) escusato d(e)l tardar suo |
[1v] fin cqui b(en)ch(é) d(e) tucto so(n) stata causa io resto basandogli | sempre le mano el simile fanno mei figlioli a xxv | d(e) aprile 1537
D.V.Ill.ma et R.ma s.ria
Obediente sorella la p(rincipe)ssa d(e) | Stigliano