Scheda
Titolo: Lettera CDR0481
Data: 1537.10.07
Anno: 1537
Luogo: Roma
Mittente: Cardinale di Trani
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 79/3 doc. 481 Cardinale di Trani
Ill.mo s.r come figliuolo dilett(issi)mo. Scrissi l'altro giorno a v.s. q(ue)llo ch'era | debbito suo di fare per le nozze d(e)l s.r Hieronimo suo fratello | et meravigliomi assai che da lei no(n) ho mai havuta risposta alcuna, | tanto piy che sarebbe stato necessario ch'ella se fusse trovata in Roma almeno otto giorni innanzi il tempo delle noze, che se | farranno domenica che viene. Sichi ho mandato questo p(rese)nte | mezzo a posta da v.s. perchi subbito ella mo(n)te a cavallo | e vengasene a Roma a smontare in casa mia dove le ho | fatto apparecchiare nh manchi per niun modo di venir | subbito per molte ragioni le quali no(n) se possono cosl scrivere | et a bocca poi le dirrr a v.s. sichi venghi senza | fallo ch'io l'aspetto et in questo mezo me le racc(omand)o | Di Roma il dl vii di ottobr(e) MDXXXVIJ
Tutto v(ost)ro il card(in)al d(e) Trani
Ill.mo s.r come figliuolo dilett(issi)mo. Scrissi l'altro giorno a v.s. q(ue)llo ch'era | debbito suo di fare per le nozze d(e)l s.r Hieronimo suo fratello | et meravigliomi assai che da lei no(n) ho mai havuta risposta alcuna, | tanto piy che sarebbe stato necessario ch'ella se fusse trovata in Roma almeno otto giorni innanzi il tempo delle noze, che se | farranno domenica che viene. Sichi ho mandato questo p(rese)nte | mezzo a posta da v.s. perchi subbito ella mo(n)te a cavallo | e vengasene a Roma a smontare in casa mia dove le ho | fatto apparecchiare nh manchi per niun modo di venir | subbito per molte ragioni le quali no(n) se possono cosl scrivere | et a bocca poi le dirrr a v.s. sichi venghi senza | fallo ch'io l'aspetto et in questo mezo me le racc(omand)o | Di Roma il dl vii di ottobr(e) MDXXXVIJ
Tutto v(ost)ro il card(in)al d(e) Trani