Scheda
Titolo: Lettera DTE0358
Data: 1537.03.26
Anno: 1537
Luogo: Vicovaro
Mittente: Dattilo Ebreo
Destinatario: Francesco Orsini
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: M
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 79/3 doc. 358 Dattilo Ebreo
Ill.mo e R.mo S.or mio e patron(e) obss(ervandissi)mo
Primo ch(e) io moleste v.i.s. in lo scriver(e) li dima(n)do perdono [che] | quella deve esser certa ch’io nè voglio più p(er) un regalo de | v.i.s. ch(e) p(er) tutto il mo(n)do ma p(er) io esser(e) stato pregato p(er) | una littera d(e) una mia co(m)mare co(n)sorte d(e) un Lione quale | me scrive esser venuto pregione in Castel vechio so(n) stato | forzato scriverne queste doi parole a v.i.s. no(n) già ch(e) io | ardisca dir(e) se l’à serrato ch(e) v.i.s. no-l gastigar pur(e) supli//co a quelle in qualch(e) parte l’habia p(er) ricoma(n)dato
Apresso v.i.s. sa ch(e) in questo tempo noi havemo la Pasqua | ch(e) no(n) magnamo altro pano ch(e) pane azimo suplico a v.i.s. | se voglia dignar(e) farli dar(e) questo pan azimo ch(e) li ma(n)do | e voglia esser contenta lassarnelli magnar(e) ch(e) a ttale effetto | ma(n)do il presente aposta d(e) le altr(e) cose sue penzo passate | le n(ost)re feste venir(e) a basar le mano a v.i.s. e quando a | quella li piacerà ch(e) me hopera co(n) lui so p(er) far cosa ch(e) | piacerà a v.i.s. e p(er) quanto posso e voglio molto ‹…› | umilmente a v.i.s. me ricoma(n)do
Del fatto d(e) la mola d(e) lo Rayo aspetto risposta da v.i.s.
Da Vicovaro li 26 d(e) marzo nel 37
D.V.Ill.ma e R.ma S.ria
Fideliss(i)mo s(er)vitor(e) Dattylo Hebreo
Ill.mo e R.mo S.or mio e patron(e) obss(ervandissi)mo
Primo ch(e) io moleste v.i.s. in lo scriver(e) li dima(n)do perdono [che] | quella deve esser certa ch’io nè voglio più p(er) un regalo de | v.i.s. ch(e) p(er) tutto il mo(n)do ma p(er) io esser(e) stato pregato p(er) | una littera d(e) una mia co(m)mare co(n)sorte d(e) un Lione quale | me scrive esser venuto pregione in Castel vechio so(n) stato | forzato scriverne queste doi parole a v.i.s. no(n) già ch(e) io | ardisca dir(e) se l’à serrato ch(e) v.i.s. no-l gastigar pur(e) supli//co a quelle in qualch(e) parte l’habia p(er) ricoma(n)dato
Apresso v.i.s. sa ch(e) in questo tempo noi havemo la Pasqua | ch(e) no(n) magnamo altro pano ch(e) pane azimo suplico a v.i.s. | se voglia dignar(e) farli dar(e) questo pan azimo ch(e) li ma(n)do | e voglia esser contenta lassarnelli magnar(e) ch(e) a ttale effetto | ma(n)do il presente aposta d(e) le altr(e) cose sue penzo passate | le n(ost)re feste venir(e) a basar le mano a v.i.s. e quando a | quella li piacerà ch(e) me hopera co(n) lui so p(er) far cosa ch(e) | piacerà a v.i.s. e p(er) quanto posso e voglio molto ‹…› | umilmente a v.i.s. me ricoma(n)do
Del fatto d(e) la mola d(e) lo Rayo aspetto risposta da v.i.s.
Da Vicovaro li 26 d(e) marzo nel 37
D.V.Ill.ma e R.ma S.ria
Fideliss(i)mo s(er)vitor(e) Dattylo Hebreo