Dettaglio lettera ALP0010

Scheda

Titolo: Lettera ALP0010

Data: 1537.00.00

Anno: 1537

Luogo: Napoli

Mittente: Alfonsina Passamonte

Destinatario: Francesco Orsini

Sesso Mittente: F

Sesso Destinatario: M

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 79/1 doc. 10 Alfonsina Passamonte
Ill.mo et h.mo s.re mio et patrone | hosserva(n)nissimo i(n)te(n)no ch(e)-l cavallo | d(e) Caullo mio ca(r)molle(n)go è stato | retenuto i(n) Vicovaro pe represa | et li à co(n)tra tucta la rasione d(e)l | mo(n)no acte(n)to è tinto ad d(i)ta sicur//tà i doni à i(n) Vicovaro d(e) pagare | qua(n)to d(e)ve alli vassalli d(e) v.s. | ill(ustrissi)ma et a(n)cora p(er) no(n) cessere | ma(n)nate le lictere como serè | careza a ffare le represaglie | et a una serria bastata et | co(n) tucto me sia dicto ch(e) tucto | hagia co(n)vulota d(e) v.s.ill.ma | io no ll’ò credo co(n)sidera(n)no el s(igno)re | iustificato ch(e) et l’altra ch(e)-l s.re | Iacovo et li figlioli et io non a//vimo facta cosa ch(e) llo merita//ssimo sich(é) s.re mio preso la s.ria | v. voglia hord(e)nare ch(e)-l cavallo | serà rui(n)na et se(r)villo d(e)ve avere
[1v] da questi dazzoli subito se m’à †nara(n)to† | à d’accordare et ch(e) te(n)go li vassalli | d(e) v.s. ill.ma da fratelli alla quale | me reco(m)man(n)o et li baso la mano | i(n) Napoli 1537
D(e) v.s.ill.ma
Serva Alfo(n)zina Passamo(n)//te s(er)va …