Scheda
Titolo: Lettera COO0234
Data: 1532.10.03
Anno: 1532
Luogo: Polimartio
Mittente: Corrado Orsini
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
96/2 doc 234 Corrado Orsini
Ill.ma Sig.ra et da patrona
Hogi ch(e) semo alli 3 di octobre ho riceputa una di v.s.i. et | avisto quanto me prega voglia conferirme fino in Roma p(er) interceder(e) | co(n) li nominati da epsa allo accordo d(e)lli ill.mi figlioli di v.s. co(n) el | signor Napolione fratello d(e) epsi *** no[n] ò dubio sensa ch(e) v.s. me | habbia scritto per doppi rispecti farria il mio debito officio i(n)spe(n)der(e)lo | fino al sangue no(n) ch(e) li passi a le parole p(er) il ben viver(e) de testi | sig.ri et tanto di bona voglia il farria quanto cosa possesse mai | *** perch(é) semo obligati tucti d(e)lla casa fare ogni sforzo d(e) mecterli | a pace et io particularment(e) p(er) essere allevo di testa casa et cosa | no(n) è ch(e) no(n) fosse p(er) testi signori pur(e) v.s. de sapere ch(e) da ma//gio in qua me se scoperse una piaga i(n) la ga(m)ba di tal sorte | ch(e) di poi ad molti medici ch(e) l’han(n)o medicata la se è i(n)cancarita | ch(e) si bo(n) modo ch(e) so(n) stato incessitato darli el foco p(er) ultimo rimedio | dio et me ha co(n)cco ch(e) appena posso cavalcare fora de la parta | ad spasso et me è venuto i(n) fastidio il star(e) in casa et ad mio | malgrado so(n) forzato starce et tal noia ne ho ch(e) no(n) posso | star(e) nè ad cavallo nè ad pié sich(é) v.s. intende come sto et p(er) | bench(é) dove i(n)tervene il car.le Ursino io habia male ad i(n)tervenirce | niente di meno p(er) il desiderio ho d(e)lla pace d(e) testi s.ri et p(er) l’amore | io li porto ‹et p(er) l’amore io li porto› no(n) haveria excusato p(er) causa | alcuna d(e) no(n) intervenir(e) al bene de epsi ma Dio vol così et | io no(n) posso voler(e) altramente sich(é) v.s. me p(er)donarà et se di//gnarà admecterme la scusa quale è più ch(e) legitima |
[1v] in qualu(n)che altra cosa possa p(er) il co(n)tento di v.s. | et d(e) v(ost)ri figlioli quella se degni affa(n)narme ch(e) p(er) qua(n)to | sia possibile no(n) son(n)o p(er) mancar(e) ad quella i(n)finite volte | me ricom(m)ando. De Polimartio die iij octobris MDXXXII
D.V.S.
S(ervito)re Jo Corrado Ursino
Ill.ma Sig.ra et da patrona
Hogi ch(e) semo alli 3 di octobre ho riceputa una di v.s.i. et | avisto quanto me prega voglia conferirme fino in Roma p(er) interceder(e) | co(n) li nominati da epsa allo accordo d(e)lli ill.mi figlioli di v.s. co(n) el | signor Napolione fratello d(e) epsi *** no[n] ò dubio sensa ch(e) v.s. me | habbia scritto per doppi rispecti farria il mio debito officio i(n)spe(n)der(e)lo | fino al sangue no(n) ch(e) li passi a le parole p(er) il ben viver(e) de testi | sig.ri et tanto di bona voglia il farria quanto cosa possesse mai | *** perch(é) semo obligati tucti d(e)lla casa fare ogni sforzo d(e) mecterli | a pace et io particularment(e) p(er) essere allevo di testa casa et cosa | no(n) è ch(e) no(n) fosse p(er) testi signori pur(e) v.s. de sapere ch(e) da ma//gio in qua me se scoperse una piaga i(n) la ga(m)ba di tal sorte | ch(e) di poi ad molti medici ch(e) l’han(n)o medicata la se è i(n)cancarita | ch(e) si bo(n) modo ch(e) so(n) stato incessitato darli el foco p(er) ultimo rimedio | dio et me ha co(n)cco ch(e) appena posso cavalcare fora de la parta | ad spasso et me è venuto i(n) fastidio il star(e) in casa et ad mio | malgrado so(n) forzato starce et tal noia ne ho ch(e) no(n) posso | star(e) nè ad cavallo nè ad pié sich(é) v.s. intende come sto et p(er) | bench(é) dove i(n)tervene il car.le Ursino io habia male ad i(n)tervenirce | niente di meno p(er) il desiderio ho d(e)lla pace d(e) testi s.ri et p(er) l’amore | io li porto ‹et p(er) l’amore io li porto› no(n) haveria excusato p(er) causa | alcuna d(e) no(n) intervenir(e) al bene de epsi ma Dio vol così et | io no(n) posso voler(e) altramente sich(é) v.s. me p(er)donarà et se di//gnarà admecterme la scusa quale è più ch(e) legitima |
[1v] in qualu(n)che altra cosa possa p(er) il co(n)tento di v.s. | et d(e) v(ost)ri figlioli quella se degni affa(n)narme ch(e) p(er) qua(n)to | sia possibile no(n) son(n)o p(er) mancar(e) ad quella i(n)finite volte | me ricom(m)ando. De Polimartio die iij octobris MDXXXII
D.V.S.
S(ervito)re Jo Corrado Ursino