Dettaglio lettera GLO0154

b. 96/1 doc. 154 Giulia Orsini
Ill.ma S.ra mia m(atr)e observa(n)dis(si)ma et mag(nifi)ca
D(e) poi basate senza fine le mano d(e) v.s.i. a quella | qua(n)to più posso d(e) co(n)tinuo me raco(m)ma(n)do alle soi be//nedictione. P(er) io s.ra mia no(n) desiderare altra cosa in | questo mo(n)do ch(e) vederla inna(n)ti ch(e) mora l’ò su//plicata sempre ch(e) me ne co(n)ceda gra(tia). Mo rengra//tiato sia N.S. fare ch(e) me voglia fare d’ognia | d(e) ta(n)to bene qua(n)to †rifrigeria† s.ra mia molta | usato la carta d(e) v.s.i. p(er) notificarme ch(e) vole//va venire no(n) hapeno le ha, se le mei for//ze dirvelo se no(n) ch(é) li dica s.ra mia ch(e) mai | in tempo d(e) vita mia hebi tale alegrezza | come ho mo p(er) aspectarla et così s.ra mia la | suplico no(n) tarti a farme tal gra(tia) ch(e) se ne ve(n)//ga subito ch(e) tarta(n)do serria causa d(e)lla | morte mia p(er) causa, ch(e) in nullo mi †do† par//ria resistere se ne venisse meno in questo | v.s.i. qual più ch(e) salute d(e)lla anima | d’adesso et mai me pare possibile posser vi//vere ta(n)to finch(é) sia quel sa(n)to dì ch(e) la vedo | et così s.ra mia et m(at)re cordialis(si)ma come mai me | ma(n)cò et mo no(n) me ma(n)chi, vengasene subito |
[1v] facto le tre feste ch(e) qua(n)to più tardasse ta(n)to più | serria causa d(e)l p(er)petua mio malo et magrame(n)to | s.ra mia serria male el tardare p(er)ch(é) ch’a facta | ta(n)to l’alecreza ch(e) p(er) tucto Napoli l’ò devolgato | ch(e) v.s.i. vene facte le decte tre feste et p(er) |l’a[l]t[r]e cause la suplico no(n) me venga meno d(e) | venire subito sicome m’à scripto et d(e)lla le//tiga s.ra mia ch(e) vole p(er) possere portare mada(n)//dare ce la ma(n)do et in questo ancora s.ra mia | li rendo ta(n)te gra(tie) qua(n)te le mei forse bastano | ch(e) me fa tegnia portar Chlarice ch(e) ta(n)to la | desiava vedere ch(e) co(n) ta(n)te alecrezze ch(e) io de//siava sempre et parevanome impossibile ad | cierte ma so(n) venute tucte insiemi, spero | ancora averrà lo facto ch(e) so venuta qua con | gra(tia) d(e) N.S. et d(e) v.s.i. co(n) el venire suo presto | ch(e) no(n) esendo serria causa d(e)lla morte p(er)petua | mia, ma la torno a suplicare s.ra mia no(n) sia | causa d(e) ta(n)to male. Et io haveva d(e) lì hera | inscemi co(n) lo s.r mio ma(n)darli co(m)pagnio no(n) ce | ha voluto v.s.i. far gra(tia) aceptarla, almeno |
[2r] la suplico me facia gra(tia) p(er) mia co(n)tenteza avi//sarme s.ra mia el dì ch(e) parte d(e) Roma acco//ch(é) p(er) camino la inco(n)tra co(n) ma(n)datore p(er)//ch(é) s.ra mia qua se li usano molto più | gra(n)deze ch(e) no(n) da loro come più logame(n)//te et li dirrà el presente mio servitore | qual lo ma(n)do a posta p(er) farle intendere | a v.s.i. el modo ch(e) vole tenere et più | s.ra mia el presente Silvestro et el porrà tene//re de servirse d(e) esso in questo ca(m)mino ch(e) | multo bon servitore et darrà ricapito | multo el servitio d(e) v.s.i. et più s.r mio | no(n) lassarò d(e) dirli ch(e) p(er) el s.or Jo(n) Sa(n)severino| ho inteso lo manectio ch(e) tene d(e)lli matrimo//nij p(er) Chlarice: certo S.ra mia tal nova | m’è stata gratis(si)ma p(er) havere inteso da qua(n)ti l’a(n)do vista ch(e) sia facta così gra(n)de | quisto ill. s.ra mia ch(e) se mariti et d(e)l parere | ch(e) v.s.i. ma(n)dò a dire p(er) el dicto s.or Jo(v)anni| et similme(n)te mo p(er) el S.or Jo(v)ani d(e) Gesualdo | ch(e) no(n) hè p(er) fare cosa nulla senza volu(n)tà |
[2v] d(e)l S.or mio et mia no[i] lli basamo le mano senza fine | d(e) tal gra(tia) ch(e) v.s.i. ce co(n)cederà ben ch(e) sia cosa | dover ch(e) io s.ra mia volerce el Partre N(ost)ro p(er)//ch(é) v.s.i. è tale ch(e) no(n) pò far cose se no(n) | bonis(si)me come à facte senpre ma p(er) co(m)ma//darcelo v.s.i. ce el dirremo ch(e) al s.or mio | et a me pare assai meglio el march(e)se d(e) Mo(n)//ferato ch(e) lo figlio d(e)l duca d(e) Mo(n)talto sì p(er) mo//lte cause se ancorach(é) †ie assac.ma†d(e) ferentra | d(e)l stato et ha ogni altra cosa ch(e) dove v.s.i. fa ‹…›bio sicome me andò dicto d(e) essere hu(n) | poca d(e) tempo p(er) essa no(n) importa al mio poco | iuditio p(er) esser così bonis(si)mo in tucte le altre | et p(er)hò s.ra mia serria d(e) parere ch(e) p(er) nulla causa | v.s.i. se la lassasse scapare tale matrimonio | ch(e) serrà l’utile et honore p(er)petuo d(e) v.s.i. ch(e) tucte doi il abia facte ta(n)to gra(n)de sensa | aiuto d(e) nullo se no(n) v.s.i. et magiorme(n)te | questo ch(e) tucti li frati se doveno impegnare | p(er) schiavi ch(e) tal cosa abia efecto p(er) essere ta(n)to | cosa d(e) honore gra(n)dis(si)mo ch(e) p(er) amor d(e) dio
[3r] d’ognia ch(e) abbia fatto serria la più co(n)tenta p(er)//sona d(e)l mo(n)do ch(e) io poss’esse maritate don(n)a Dea//nara mia co(n) el figlio d(e)l s.or duca d(e) Horsi//no ch(e) più d(e) esso viderla in tal casa ch(e) no(n) | ch(e) fusse reina et similme(n)te el s.or mio | è d(e) tal volu(n)tà et così s.ra mia me passò | acenarcelo inna(n)ti ch(e) venisse qua se li | paresse darce alcuna prencipio *** | questa s.ra mia l’à redicto ad v.s.i. se li pare//va ha adspectare finch(é) sinca inscemi ch(e) | io no(n) el fo p(er) prescia ch(e) habia d(e) maritarla | se no dirli mio animo a v.s.i. p(er)ch(é) d’esso | ta(n)to questa cosa ch(e) qua(n)do mai p(er) altra ca//usa no(n) ce avesse d(e) venire venga il. | s.ra mia p(er) no(n) viderme morire et roinar//me in tucto ch(e) l’efecto ch(e) io dico questa no(n) | ce lo possa servire se no dirlo io medesi//ma a v.s.i. et p(er) tal causa s.ra mia no(n) me | ma(n)chi in nulla maniera d(e)l mo(n)do venire | ch(e) più ha in questo bisognio la venuta d(e) v.s.| ch(e) d(e)lla salute d(e) l’anima p(er)petuo et in questa no(n) |
[3v] s.ra mia no(n) il p(er)ta tempo d(e) farla p(er) nisciuna cau//sa come ma(n)dili lo s.or Jo(v)ani ***pa lì hu(n) poco | dura d(e)lla dota ch(e) vol qua(n)to hè hè, co[n] no(n) | lassi p(er) questo s.ra mia ch(e) questo è tale ch(e) | no(n) à bisognio d(e) dota ne la fastidio | in volerla così presto come farria el | duca d(e) Mo(n)talto ch(e) molto meglio hè *** | al march(e)sa ta(n)to ch(e) la mita ad altri et p(er)hò | s.ra mia no(n) ma(n)chi farlo ch(e) è cosa ad gra(n)dis|sima honore come più logame(n)te l’è de[cto] | qua(n)do saremo inscemi temo l’ò voluto scri|vere questo mio poco partre inna(n)ti ch(e) | venga ad aspecta s.ra mia ch(e) chiariscia | alla sa(n)tità d(e) N.S. et ad a chi sta d(e) parte d(e) | quelli s.or ch(e) el vol fare et così el parrà | lassare co(n)cluso poich(é) N.S. el co(n)ceda questo | bene et più s.ra mia no(n) voglio lassare d(e) dir//li parte d(e)l mio animo ch(e) desideraria p*** | ch(e) lo s.or mio sta molto intetionato maritar | do(n)na Dionora et io vedendo questa s.ra mia | ho pensato huna cosa ch(e) qua(n)do N.S. me feco[…] |
[4r] me vederia mai satia d(e) dirlo a v.s.i. ma p(er) | averla d(e) veder presto no(n) la voglio più fa//stidiare co(n) el mio scrivere et così farrò | fine co(n) dirli s.ra mia ch(e) mai me penso vi//ver ta(n)to finch(é) sia degnia basarle le ma//no […]al senza fine le resto basan(n)do | se[m]pre et pui no(n) lassarò d(e) dirli ch(e) io l’ave//lia d(e) dire alcune cose ma p(er) no(n) | darli ta(n)to fastidio no(n) le scrivo ch(e) lo | presente el le riferirà d(e) mia parte supli//co v.s.i. li dia fede come a me me//desima et *** più me farrà gra(tia) basare | lo s.or Fracescio d(e) mia parte et dirli ch(e) rin//gratio N.S. ch(e) habia auta l’abadia et pre//go N.S. me faria gra(tia) ch(e) lo veda secondo lo | desco et lo s.or mio basa le mano mille vo//lte d(e) v.s.i. le quiste figliole sempre et le restano | basa(n)do da io in Pescalo a dì XXIIIJ d(e) mar//zo MDXXXI
De v. ill.ma s.ria ch(arissi)ma figlia ch(e) l’ama | più d(e) l’anima p(er)petua le no(n) pe(n)sa | in altro ch(e) servirla et poserla | vedere la pri(n)cipessa d(e) Bisig(na)no