Scheda
Titolo: Lettera CAO0100
Data: 1530.01.26
Anno: 1530
Luogo: Pesaro
Mittente: Clarice Orsini
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
96/1 doc. 100 Clarice Orsini
Ill.ma s.ra matre mia oss(er).ma. Tornando là questo servitor mandato | qua da v.s.ria non ho voluto mancar de advisarla ch(e) tucti | semo sani et famo alegro carnevale, del quale molto piacer se·nne | piglia el s.r D.ca quale domatina se parte per andare alla nostra | donna da Loreto et ragiona como serrà tornato volere andare | a Bologna ad visitar l’imperatore, e la s.ra d.sa par molto disposta de venire | ad Roma facto el carnevale, ma questo è dubioso asai. Apresso bench(é) dalla s.ra d.sa io sia provista de molte cose in li bisogni mei, como penso | vostra s.ria sia informata, nondimeno non posso fare che non spe(n)da | in molte cose pertinente al bisogno della persona mia et de questa | fameglia che ho qui, qual spesa non me pare honesto recercarla | s.ra d.sa che la facci, et senza non se pò fare per li bisogni ch(e) | occurreno de dì in dì al vestire et al calzare; et però prego v. s.ria | che piacendoli me mandi qualche denari per suplire a tal bisogno. | Madonna Cleose, la Madalena et tucti questa fameglia basa le mano | ad v. s.ria, alla quale io baso la mano et humilmente | me ricomando. In Pesaro, alli XXVI de genaro 1530
De vostra signoria illustrissima obediente figliola Clarice U(rsin)a
Ill.ma s.ra matre mia oss(er).ma. Tornando là questo servitor mandato | qua da v.s.ria non ho voluto mancar de advisarla ch(e) tucti | semo sani et famo alegro carnevale, del quale molto piacer se·nne | piglia el s.r D.ca quale domatina se parte per andare alla nostra | donna da Loreto et ragiona como serrà tornato volere andare | a Bologna ad visitar l’imperatore, e la s.ra d.sa par molto disposta de venire | ad Roma facto el carnevale, ma questo è dubioso asai. Apresso bench(é) dalla s.ra d.sa io sia provista de molte cose in li bisogni mei, como penso | vostra s.ria sia informata, nondimeno non posso fare che non spe(n)da | in molte cose pertinente al bisogno della persona mia et de questa | fameglia che ho qui, qual spesa non me pare honesto recercarla | s.ra d.sa che la facci, et senza non se pò fare per li bisogni ch(e) | occurreno de dì in dì al vestire et al calzare; et però prego v. s.ria | che piacendoli me mandi qualche denari per suplire a tal bisogno. | Madonna Cleose, la Madalena et tucti questa fameglia basa le mano | ad v. s.ria, alla quale io baso la mano et humilmente | me ricomando. In Pesaro, alli XXVI de genaro 1530
De vostra signoria illustrissima obediente figliola Clarice U(rsin)a