Scheda
Titolo: Lettera FVR0057
Data: 1530.11.30
Anno: 1530
Luogo: Camerino
Mittente: Francesco Vannuzio Romano
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
96/1 doc. 57 Francesco Vannuzio Romano
YHS
Ill.ma mia sig.ra la gratia et pace del sig.re sia in quella. Io per gratia del mio sig.re so(n) ju(n)to | ad salvame(n)to et la sig.ra Duch(e)ssa p(er) sua gratia me ha fatti assai charezzi et poi subito son | andato ad S.ta M.ria de lLoreto ad visitar(e) quella casa sancta di quella gloriosa vergine et lì | ce ho celebrato doi matine el sig.re no(n) riguardi alli mei gra(n)di peccati come mi ricordai | et co(n)tinuo mi ricordo di quella et di tucta la casa sua quali se(m)pre havimo tenuti et te//nemo p(er) n(ost)ri patroni et benefactori. Io ho facta la salutatione di quella ap(re)sso la sig.ra Duch(e)ssa | la hebbe assai a·ppiacer(e) et infinite volte ringratia quella et mi doma(n)do co(n)doledose dalle | persecutione ch(e) v(os)ra ill.ma s.ria ch(e) s.s. havea p(er) intese li dissi quel pocho ch(e) io sapea et poi li | dissi ch(e) le cose erano al p(re)sente assai in boni termini et p(er) la s.tà di N(ost)ro Sig.re era rimessa in | possessione dil tucto do(n)de co(n) la spera(n)za del sig.re Dio se aspecta bona terminatione ad | tucta q(ue)ste co(n)troversie et poi ad molti altri parlari interogai sua excell.tia come ch(e) in | Roma se diceva ch(e) Malatesta Baglioni volea p(er) il nepote la Duchessina et ch(e) la volea per | forsa et anchora di molte altre parenteze ch(e) se ne parlava p(er) Roma. Sua excell.tia mi | rispuse et me disse ch(e) era bene el vero ch(e) da Malatesta era stata richiesta et da altri | et ch(e) lei tiene firma delliberatione fino ch(e) questa ma(m)mola no(n) è di qualch(e) età non volerla maritar(e) allega(n)do bone ragione esser meglio astar così ch(e) sposarla al p(re)se(n)te: io li | dissi ch(e) q(ua)n(do) sua excellentia fussi stata in p(re)posito di volerla sposar(e) ch(e) io li haverria voluto | proponereli una bona compagnia pacifica et sancta et honorevole ma staendo v(ost)ra excell.tia | in questo v(ost)ro firmo p(ro)posito aspectaremo q(ua)n(do) ch(e) serrà el piacime(n)to de Dio al quale ad lui | sta ad far(e) tucte le cose et no(n) ad p(er)sona del mu(n)do et così no(n) volsi passar(e) più ina(n)zi *** suo firmo p(ro)posito et […] questo ch(e) hogni cosa da Dio viene et ad sua magestà | ***camo hogni n(ost)ro cogitato et viver(e) se(m)p(re) in la s.tà humilità et no(n) dar(e) mai trop//po fede al n(ost)ro senzo p(er)ch(é) l’è fallace. D’o(n)gne co(n) sincero corde dirremo se(m)pre sia facta | la tua s.ta volu(n)tà co(n) la quale ni posarà ad quel posto di quiete et di salute eterna | altro al p(rese)nte no(n) mi occurre infinite volte ad quella mi ricoma(n)do quale el Sig.re Dio | co(n) quelli sui dilecti figlioli la co(n)servi se(m)pre in la sua s(ani)tà gratia co(n) felicità delle a(nim)e et delli | corpi quella se degni p(er) charità salutarmi M(esse)re mio R.mo et patrone et la sig.ria del | s.re Hieronimo et del sig.re Francesco et di m(adonn)a Francesca. Di Camerino die ultima | nove(m)bris 1530
Da v(ost)ra ill.ma sig.ria ser(vitor)e
Francesco Va(n)nutio Romano
YHS
Ill.ma mia sig.ra la gratia et pace del sig.re sia in quella. Io per gratia del mio sig.re so(n) ju(n)to | ad salvame(n)to et la sig.ra Duch(e)ssa p(er) sua gratia me ha fatti assai charezzi et poi subito son | andato ad S.ta M.ria de lLoreto ad visitar(e) quella casa sancta di quella gloriosa vergine et lì | ce ho celebrato doi matine el sig.re no(n) riguardi alli mei gra(n)di peccati come mi ricordai | et co(n)tinuo mi ricordo di quella et di tucta la casa sua quali se(m)pre havimo tenuti et te//nemo p(er) n(ost)ri patroni et benefactori. Io ho facta la salutatione di quella ap(re)sso la sig.ra Duch(e)ssa | la hebbe assai a·ppiacer(e) et infinite volte ringratia quella et mi doma(n)do co(n)doledose dalle | persecutione ch(e) v(os)ra ill.ma s.ria ch(e) s.s. havea p(er) intese li dissi quel pocho ch(e) io sapea et poi li | dissi ch(e) le cose erano al p(re)sente assai in boni termini et p(er) la s.tà di N(ost)ro Sig.re era rimessa in | possessione dil tucto do(n)de co(n) la spera(n)za del sig.re Dio se aspecta bona terminatione ad | tucta q(ue)ste co(n)troversie et poi ad molti altri parlari interogai sua excell.tia come ch(e) in | Roma se diceva ch(e) Malatesta Baglioni volea p(er) il nepote la Duchessina et ch(e) la volea per | forsa et anchora di molte altre parenteze ch(e) se ne parlava p(er) Roma. Sua excell.tia mi | rispuse et me disse ch(e) era bene el vero ch(e) da Malatesta era stata richiesta et da altri | et ch(e) lei tiene firma delliberatione fino ch(e) questa ma(m)mola no(n) è di qualch(e) età non volerla maritar(e) allega(n)do bone ragione esser meglio astar così ch(e) sposarla al p(re)se(n)te: io li | dissi ch(e) q(ua)n(do) sua excellentia fussi stata in p(re)posito di volerla sposar(e) ch(e) io li haverria voluto | proponereli una bona compagnia pacifica et sancta et honorevole ma staendo v(ost)ra excell.tia | in questo v(ost)ro firmo p(ro)posito aspectaremo q(ua)n(do) ch(e) serrà el piacime(n)to de Dio al quale ad lui | sta ad far(e) tucte le cose et no(n) ad p(er)sona del mu(n)do et così no(n) volsi passar(e) più ina(n)zi *** suo firmo p(ro)posito et […] questo ch(e) hogni cosa da Dio viene et ad sua magestà | ***camo hogni n(ost)ro cogitato et viver(e) se(m)p(re) in la s.tà humilità et no(n) dar(e) mai trop//po fede al n(ost)ro senzo p(er)ch(é) l’è fallace. D’o(n)gne co(n) sincero corde dirremo se(m)pre sia facta | la tua s.ta volu(n)tà co(n) la quale ni posarà ad quel posto di quiete et di salute eterna | altro al p(rese)nte no(n) mi occurre infinite volte ad quella mi ricoma(n)do quale el Sig.re Dio | co(n) quelli sui dilecti figlioli la co(n)servi se(m)pre in la sua s(ani)tà gratia co(n) felicità delle a(nim)e et delli | corpi quella se degni p(er) charità salutarmi M(esse)re mio R.mo et patrone et la sig.ria del | s.re Hieronimo et del sig.re Francesco et di m(adonn)a Francesca. Di Camerino die ultima | nove(m)bris 1530
Da v(ost)ra ill.ma sig.ria ser(vitor)e
Francesco Va(n)nutio Romano