Scheda
Titolo: Lettera BSM0453
Data: 1528.07.25
Anno: 1528
Luogo: Roma
Mittente: Benedetto di San Miniato
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 95/3 doc. 453 Benedetto di San Miniato
Ill.ma singora patrona col(endissi)ma p(er) un’altra mia ho scripto a lungho | a v(ost)ra ill.ma singoria quanto m’ocorse la p(rese)nte p(er) dare avixo a quella | ch(e) se no(n) fussi stato m(esser) Piero del Bene ch(e) m’à socorso di ventidui ducati | d’oro sopra a quel conto dell’erbe dell’Isola mi bisogniava p(re)ngiermene | di Roma ch(e) no(n) n’avevo più da potermi sostentare p(er)tanto la gran(e) | carestia del pane ch(e) vale al p(rese)nte el rubio del grano ducati venti d’oro | e di decti ventidui ducati [n’ò] comprato un rubio e mezo di grano e no(n) n’ò | se no(n) pane e aqua p(er)tanto pregho v(ost)ra ill.ma singoria ch(e) mi voglia | far(e) pagare ancora dieci ducati d’oro dallo decto m(esser) Piero del Bene | a cauxa ch’i’ possa vivere d’un pocho di vino e companagio
V(ost)ra singoria si dengerà fare un mandato in nel p(rede)to m(esser) Piero del Bene | con queli ch(e) io ho hauti di ducati trentadui d’oro e mandarmi decto | mandato col primmo quando passa l’astafeta
Apresso quando v(ost)ra singoria si contenti ch(e) io saldi el conto col p(rede)to m(esser) | Piero del Bene v(ost)ra singoria ne facia menzione in nel decto mandato | et io inprometto a v(ost)ra ill.ma singoria ch(e) no(n) piglierò se no(n) li dieci ducati | d’oro el restante li manderò allo ill.mo singore Franc(esc)o a Viterbo ho quel tanto | ch(e) v(ost)ra singoria m’ordinerà pregho quella ch(e) no(n) mi manchi di mandarmi | decto mandato Apresso è capitato qui in Roma un frate genovese | del ordine di quelli della Trinità el qualle è venuto a stare alla | chieza della decta Trinità insienme con gli altri frati el p(rede)to frate | dice esser(e) molto servitor(e) di v(ost)ra singoria e p(er) stare lui in decta chieza mi son(n)o informato del tunto quel frate Giovanni ch(e) hera padre | priore in decta chieza inna(n)zi ch(e) venisino li spangoli è morto e in decta | chieza della Trinità no(n) ci son(n)o delli frati di prinma se no(n) tre | tunti gli altri son(n) morti di martori e di febre e di peste in decta chieza | della Trinità ci so(n)no al p(rese)nte in tunto dieci frati septe ne son(n) venuti | di nuovo e tre venerano delli vechi
[1v] decto convento della Trinità à riceputo molto dan(n)o tunta la sacrestia in//sachegiata el convento molto male l’an(n)o tratato abruciato tanti | elenganmi e porte e finistre apresso ho parlato con ’l p(rede)to frate genovese | e hogli decto ch(e) pongha mente se in decto convento li spangoli avesino portato | scriture o altre robe di v(ost)ra singoria ch(e) me lo sapia dire.
Circa a quel mer[c]ante bergamasco si sta in ne contadi e na prosperan//do a dan(n)o degli aversari quel mercante Corso secondo ch’intendo | è migliorato della malatia e ancora si sta a Civita vechia
Altro p(er) questa no(n) m’acade a v(ost)ra ill.ma singoria sempre mi raco//mando insienme con Meniha mia consorte date Roma die xxv | julij MDXXVIIJ
Umil s(er)vitor(e) Benedecto da Samminiato
Ill.ma singora patrona col(endissi)ma p(er) un’altra mia ho scripto a lungho | a v(ost)ra ill.ma singoria quanto m’ocorse la p(rese)nte p(er) dare avixo a quella | ch(e) se no(n) fussi stato m(esser) Piero del Bene ch(e) m’à socorso di ventidui ducati | d’oro sopra a quel conto dell’erbe dell’Isola mi bisogniava p(re)ngiermene | di Roma ch(e) no(n) n’avevo più da potermi sostentare p(er)tanto la gran(e) | carestia del pane ch(e) vale al p(rese)nte el rubio del grano ducati venti d’oro | e di decti ventidui ducati [n’ò] comprato un rubio e mezo di grano e no(n) n’ò | se no(n) pane e aqua p(er)tanto pregho v(ost)ra ill.ma singoria ch(e) mi voglia | far(e) pagare ancora dieci ducati d’oro dallo decto m(esser) Piero del Bene | a cauxa ch’i’ possa vivere d’un pocho di vino e companagio
V(ost)ra singoria si dengerà fare un mandato in nel p(rede)to m(esser) Piero del Bene | con queli ch(e) io ho hauti di ducati trentadui d’oro e mandarmi decto | mandato col primmo quando passa l’astafeta
Apresso quando v(ost)ra singoria si contenti ch(e) io saldi el conto col p(rede)to m(esser) | Piero del Bene v(ost)ra singoria ne facia menzione in nel decto mandato | et io inprometto a v(ost)ra ill.ma singoria ch(e) no(n) piglierò se no(n) li dieci ducati | d’oro el restante li manderò allo ill.mo singore Franc(esc)o a Viterbo ho quel tanto | ch(e) v(ost)ra singoria m’ordinerà pregho quella ch(e) no(n) mi manchi di mandarmi | decto mandato Apresso è capitato qui in Roma un frate genovese | del ordine di quelli della Trinità el qualle è venuto a stare alla | chieza della decta Trinità insienme con gli altri frati el p(rede)to frate | dice esser(e) molto servitor(e) di v(ost)ra singoria e p(er) stare lui in decta chieza mi son(n)o informato del tunto quel frate Giovanni ch(e) hera padre | priore in decta chieza inna(n)zi ch(e) venisino li spangoli è morto e in decta | chieza della Trinità no(n) ci son(n)o delli frati di prinma se no(n) tre | tunti gli altri son(n) morti di martori e di febre e di peste in decta chieza | della Trinità ci so(n)no al p(rese)nte in tunto dieci frati septe ne son(n) venuti | di nuovo e tre venerano delli vechi
[1v] decto convento della Trinità à riceputo molto dan(n)o tunta la sacrestia in//sachegiata el convento molto male l’an(n)o tratato abruciato tanti | elenganmi e porte e finistre apresso ho parlato con ’l p(rede)to frate genovese | e hogli decto ch(e) pongha mente se in decto convento li spangoli avesino portato | scriture o altre robe di v(ost)ra singoria ch(e) me lo sapia dire.
Circa a quel mer[c]ante bergamasco si sta in ne contadi e na prosperan//do a dan(n)o degli aversari quel mercante Corso secondo ch’intendo | è migliorato della malatia e ancora si sta a Civita vechia
Altro p(er) questa no(n) m’acade a v(ost)ra ill.ma singoria sempre mi raco//mando insienme con Meniha mia consorte date Roma die xxv | julij MDXXVIIJ
Umil s(er)vitor(e) Benedecto da Samminiato