Scheda
Titolo: Lettera ABR0369
Data: 1527.11.27
Anno: 1527
Luogo: Vicovaro
Mittente: Ambrosio Carmolengo
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: M
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 95/3 doc. 369 Ambrosio Carmolengo
Ill.ma d(omi)na d(omi)na colendissima humili co(m)mendatione(m) p(re)missa. In | li mesi passati li massari d(e) cqui ficino due guardiani | capitulato fra loro ch(e) participasseno p(er) la mità delle | accuse alla bancha refereano el succeso una vacca | smarrita quale l’ò venduta co(n) decreto d(e) sig.re Abbate | et p(er)ch(é) certi tiburtini se fando patrone d(e) ep(s)a li | denari ancora sondo i(n) mano d(e)l co(m)parator(e) d(e) ep(s)a una | cavalla già tre misi è quale li guardiani [m]ai la | hando voluta co(n)signiar(e) ancorch(é) el vicario più et più | volte d(e) parte d(e) v.s.i. li habia co(m)mandato l[a] | co(n)signiassino al castellano ch(e) quella p(er) una delle v(ost)re | me ordine ch(e) li faccia intervenir(e) alla parte in ep(s)a cavalla | p(er) esser(e) ch(e) solo i(n) le accuse et no(n) i(n) le cose smarrite | ch(e) vegnono alla corte habino ad participar(e) si anco | p(er) haversella usata et mandatala ad vietura co(n)tra n(ost)ra | voluntà et i(n) desprezo d(e)lli mandati della corte. No(n) | me sonno voluto d(e)lliberar(e) ad alt(r)o ch(e) no(n) vi mandasse | questa mia l(ette)ra (con) la quale prega ad quella se degnie | retroscriverme quel ch(e) habia da far(e) p(er) el presente | Attento ch(e) da nove siano retinenti d(e) co(n)signiar(e) d(e)c(t)a cavalla | allo castellano se no(n) hando el debito loro cerco Martino | frecto dal vic(ari)o ad pagarla pena stando la forma d(e)lli statu//ti della ferita dette al figlio d(e) Tozo Parce d(e) i(n)tender(e) havern(e) | hauta da quella gratia q(ua)n(to) sia così suplico ad quella | sia d(e) piacer(e) farcello i(n)tender(e) ex Vic(ovar)o die xxvija | Novembre MDXXI E.V.I.D. servitor(e) Ambrosio | Camorligno
Ill.ma d(omi)na d(omi)na colendissima humili co(m)mendatione(m) p(re)missa. In | li mesi passati li massari d(e) cqui ficino due guardiani | capitulato fra loro ch(e) participasseno p(er) la mità delle | accuse alla bancha refereano el succeso una vacca | smarrita quale l’ò venduta co(n) decreto d(e) sig.re Abbate | et p(er)ch(é) certi tiburtini se fando patrone d(e) ep(s)a li | denari ancora sondo i(n) mano d(e)l co(m)parator(e) d(e) ep(s)a una | cavalla già tre misi è quale li guardiani [m]ai la | hando voluta co(n)signiar(e) ancorch(é) el vicario più et più | volte d(e) parte d(e) v.s.i. li habia co(m)mandato l[a] | co(n)signiassino al castellano ch(e) quella p(er) una delle v(ost)re | me ordine ch(e) li faccia intervenir(e) alla parte in ep(s)a cavalla | p(er) esser(e) ch(e) solo i(n) le accuse et no(n) i(n) le cose smarrite | ch(e) vegnono alla corte habino ad participar(e) si anco | p(er) haversella usata et mandatala ad vietura co(n)tra n(ost)ra | voluntà et i(n) desprezo d(e)lli mandati della corte. No(n) | me sonno voluto d(e)lliberar(e) ad alt(r)o ch(e) no(n) vi mandasse | questa mia l(ette)ra (con) la quale prega ad quella se degnie | retroscriverme quel ch(e) habia da far(e) p(er) el presente | Attento ch(e) da nove siano retinenti d(e) co(n)signiar(e) d(e)c(t)a cavalla | allo castellano se no(n) hando el debito loro cerco Martino | frecto dal vic(ari)o ad pagarla pena stando la forma d(e)lli statu//ti della ferita dette al figlio d(e) Tozo Parce d(e) i(n)tender(e) havern(e) | hauta da quella gratia q(ua)n(to) sia così suplico ad quella | sia d(e) piacer(e) farcello i(n)tender(e) ex Vic(ovar)o die xxvija | Novembre MDXXI E.V.I.D. servitor(e) Ambrosio | Camorligno