Scheda
Titolo: Lettera LDC0048
Data: 1517.06.14
Anno: 1517
Luogo: Roma
Mittente: Lucrezia de Cuppis
Destinatario: Felice della Rovere
Sesso Mittente: F
Sesso Destinatario: F
Redattore: Gloria Fiorentini
Trascrizione
b. 93/1 doc. 48 Lucrezia de Cuppis
Ill.ma signora ho inteso da Bartolomeo ch(e) v.s. ha dolore de denti | del ch(e) ne ho hauto assai despiacere prego quella ch(e) se faccia | scaldare un poco de aceto in uno pignatino ben caldo co(n) un poco | de sale et tre o quattro foglie de lauro et tenetelo caldo più | ch(e) possete in bocca de quello lato ch(e) ve dole ch(e) v.s. vederà | ch(e) li iovava assai a v.s. sempre me reco(m)ma(n)do prega(n)do | quella voglia rema(n)dare prego misser Philippo co(n) qualch(e) resolutio//ne bona et prega p(er)ch(é) in v.s. è tucta la mia spera(n)za et | quella sa ch(e) fazza p(er) sé medesma questi so(n)no servitij | da no(n) scordare mai avisando v.s. ch(e) adesso in questo | bisogno p(er)sone a chi mai no(n) feci servitio alcuno me | hanno sobvenuto et aiutato sich(é) ta(n)to più ho magior | spera(n)za ‹he› in v.s. p(er) lo amore so ch(e) me porta. Rome | die xiiij junij 1517
Hobedientissima Lucrezia | de Cuppis
Ill.ma signora ho inteso da Bartolomeo ch(e) v.s. ha dolore de denti | del ch(e) ne ho hauto assai despiacere prego quella ch(e) se faccia | scaldare un poco de aceto in uno pignatino ben caldo co(n) un poco | de sale et tre o quattro foglie de lauro et tenetelo caldo più | ch(e) possete in bocca de quello lato ch(e) ve dole ch(e) v.s. vederà | ch(e) li iovava assai a v.s. sempre me reco(m)ma(n)do prega(n)do | quella voglia rema(n)dare prego misser Philippo co(n) qualch(e) resolutio//ne bona et prega p(er)ch(é) in v.s. è tucta la mia spera(n)za et | quella sa ch(e) fazza p(er) sé medesma questi so(n)no servitij | da no(n) scordare mai avisando v.s. ch(e) adesso in questo | bisogno p(er)sone a chi mai no(n) feci servitio alcuno me | hanno sobvenuto et aiutato sich(é) ta(n)to più ho magior | spera(n)za ‹he› in v.s. p(er) lo amore so ch(e) me porta. Rome | die xiiij junij 1517
Hobedientissima Lucrezia | de Cuppis