Dettaglio lettera GGO0001

Scheda

Titolo: Lettera GGO0001

Data: 1506.11.26

Anno: 1506

Luogo: Napoli

Mittente: Gian Giordano Orsini

Destinatario: Felice della Rovere

Sesso Mittente: M

Sesso Destinatario: F

Redattore: Gloria Fiorentini

Trascrizione

b. 93/1 doc. 1 Gian Giordano Orsini
Ill.ma consorte(m) hon(orand)a salute(m). In lo tornar(e) n(ost)ro ch(e) face(m)mo de Spagna, p(er) | no(n) esser(e) informati del camino et andar(e) p(er) lochi incogniti et dallo n(ost)ro | ydioma intro al conq[…], La M(aes)tà del Re cattholico volendoce fare careze | inviò con nui miss(e)r dicto de Alviano, el quale è tanto homo da | bene qua(n)to mai alcuno ultramo(n)tano praticasse et in verità li semo | obligati, no(n) solo in robba, ma quando ‹ce› spargessemo delle fatich(e) | corporali serria (con)veniente et p(er)tanto non volemo, i(n) quello che possemo | esser(e) ingrati. Vene da v. s. ill.ma allo quale farrete quello honore | ch(e) ad v. s. i. convene et ancho ad lui p(er) esser(e) gentile homo et | che nui ha servito et sfor[z]atevi tenerlo al mancho una nocte ‹con› | ‹voi› in casa et ultra de questo vedete far(e) trovar(e) in broccatello | p(er) uno ioppone. Comparateli octo canne de velluto negro p(er) una | robba ch(e) non manch(e) p(er) qua(n)to amor(e) me portate et ultra ch(e) | li facciate questo dono, vedete intender(e) da lui se ha figlioli ov(er)o | fratelli et altri ch(e) li sia conducto ch(e) quando li habia et voglia(n) | far(e) venir(e) alcuno dal canto d(e) cqua, v. s. ill.ma operarà i(n) modo ‹con› | ch(e) haverà benefici et chiamasenne ben conte(n)to et finaleme(n)te far//li ad tucto quello honor(e) et carezzi ch(e) sia possibile. Ex Neapoli, die | xxvj novemb(re) 1506.
Consorte v(ost)ro J. Jo. manu p(ro)p(ri)a